Examples of using Aha in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yes, aha, very nice!
Йес, ага, вэри найс!Aha, so that's how it works.
А, так вот как, значит, это работает.Aha, now I can hear you better.
Да? Алло, теперь я вас лучше слышу.Aha! The real police.
А, настоящая полиция.Aha, sorry to hear that.
Оу, жаль такое слышать.Aha, the programmer knows what he's doing.
Ага, программист знает что делает.Aha, so you're admitting there's a possibility.
Ага, значит признаешь, что есть вероятность.Aha, that's it!
Ага, вот что!Aha, that's where he was!
А, вот значит где он был!Aha. That's why!
А, вот почему!Aha! There's the sooper-dooper car!
You said,"aha" and snapped your fingers.
Aha, that is, you're getting married and immediately begin to tell the truth to wife.
А, то есть женишься и сразу начнешь правду говорить жене.Aha, here it is.
Ага, вот он.Aha, but how?
Да, но как?Aha, here we are.
А вот и мы.Aha, he says, out,
Ага, говорит, вон, видишь,Aha, but I shoot gun many times!
Ага, но я стрелял из пушки много раз!I mean, not, aha, your dad is dead.
В смысле не то" ага", твой отец и правда мертв.Aha, you're already in the know.
Ага, вы уже в курсе.
