ALLOW YOURSELF in Russian translation

• позвольте себе
• позволить себе
• позволь себе
• позволяете себе

Examples of using Allow yourself in English and their translations into Russian

And allow yourself to be ripped apart.
И позволить себя разорвать.

A freedom you can allow yourself.
Свободой, которую ты можешь себе позволить.

The guardian of your mother is dead, if you allow yourself to get involved?
Опекун твоей матери уже умер, если ты позволяешь себе вмешиваться?

I pity our village if, as mayor, you allow yourself to be guided by rumours.
Я не завидую нашей деревне, если вы, будучи мэром, позволите себе руководствоваться слухами.

Sometimes against all recommendations about healthy life, allow yourself a tasty morsel.
Иногда вопреки всяким рекомендациям относительно здорового образа жизни позволяйте себе лакомый кусочек.

And so now you never allow yourself.
И теперь ты никогда Не позволяешь себе чувствовать что-либо.

Why you would do this, allow yourself to be used like this?
Почему вы это делаете- позволяете себя так использовать?

Decide before you go, that you allow yourself to engage and to strive for it.
Решите, прежде чем идти, что вы позволите себе заниматься и стремиться к ее.

Keep up: never allow yourself to fall behind.
Не останавливайтесь: никогда не позволяйте себе оставаться позади.

Allow yourself more comfort NOW!
Разреши себе больше комфорта СЕЙЧАС!

Never allow yourself to be taken prisoner alive.
Не допусти, чтобы тебя взяли в плен живым.

You couldn't allow yourself to get beaten by a woman, right?
Ты же не мог допустить, чтобы тебя обыграла женщина, так?

Allow yourself the time to stretch them out
Allow себе время, чтобы растянуть их

Allow yourself plenty of time.
Отведите себе время с запасом.

You must be patient and allow yourself sufficient time.
Вы должны быть терпеливы и дать себе достаточно времени.

Allow yourself at least a warm summer afternoon,
Позвольте себе, по крайней мере, теплым летним днем,

Allow yourself to indulge once in a while,
Позвольте себе предаваться раз в то время,

The cost was high enough flash drives and allow yourself to have such devices to a few.
Стоимость флешек была достаточно высокой и позволить себе иметь такие устройства могли немногие.

Take a stroll down by the Tiber River and allow yourself to be transported in time by the many ancient ruins in the city including the famous Coliseum and Forum.
Прогуляйтесь по берегам реки Тибр и позволить себе путешествие в прошлое, посетив древние развалины города, такие как Колизей и Форум.

go to Seattle with him, and just allow yourself to have fun for once.
отправиться с ним в Сиэтл. И позволь себе повеселиться хотя бы раз.