Examples of using Almost destroyed in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
The 1st and 2nd Battalions of the 105th Infantry Regiment were almost destroyed.
Первый и второй батальоны 105- го пехотного полка были практически уничтожены.She almost destroyed your life, Mike!
Она чуть не разрушила твою жизнь, Майк!And almost destroyed their company.
И чуть не разрушила их компанию.It almost destroyed me.
Это чуть не сгубило меня.This fire almost destroyed the town.
Пожар фактически уничтожил город.It almost destroyed you, Riley.
Это едва не уничтожило тебя, Райли.I thought you were dead once, and it almost destroyed me.
Я уже думала однажды, что ты мертв, и это чуть не убило меня.satiated life almost destroyed his faith….
пресыщенной жизни едва не разрушила его веру….lack of investment almost destroyed the construction industry.
отсутствия инвестиций практически была разрушена строительная отрасль.A fire in 1865 which almost destroyed the town also contributed to the city's decline in the latter half of the 19th century.
Пожар в 1865 году, который почти уничтожил город, также способствовал уменьшению города во второй половине XIX века.The old" being psycho Eva who almost destroyed my friendship with Matty while sabotaging my relationship with Luke.
Под" старым" имею в виду Эву, которая почти разрушила нашу дружбу с Мэтти, и испортила мои отношения с Люком.In addition to irreparable loss of life, Guinea-Bissau society was deeply traumatized by a conflict that almost destroyed the entire existing infrastructure.
Понеся ничем не восполнимые жертвы, общество Гвинеи-Бисау глубоко травмировано конфликтом, который практически уничтожил всю нашу инфраструктуру.Girl, you are gonna be worse for this team than Donna Ladonna, and she almost destroyed us.
Девочка, да ты хуже для команды, чем Донна Ладонна, а ведь она чуть не уничтожила нас.The European Union's so-called smart sanctions have similarly limited Zimbabwe's market access and almost destroyed the country's vibrant tourism sector.
Так называемые<< умные>> санкции Европейского союза также ограничили доступ Зимбабве к рынкам и практически разрушили энергично развивавшийся сектор туризма страны.These changes were put in place after the 2001 Denial-of-service attacks almost destroyed the network and left Undernet without the registered channel service bot for months.
Эти изменения внесены после 2001 года, когда DoS- атаки практически разрушили сеть и оставили Undernet без регистрационного канала на месяц.Both sides wanted war, both sides fanned the flames of bigotry to get it, and in the end, we almost destroyed the only habitable planet that we have got.
Обе стороны хотели войны, обе подливали масла в огонь фанатизма, и в итоге… мы почти уничтожили нашу единственную обитаемую планету.The Gale of January 1976 on 2 January, brought winds of around 90 mph(140 km/h) which almost destroyed the telescope.
Января 1976 года буря со скоростью ветра около 140 км/ ч почти уничтожила телескоп.The fighting almost destroyed the monastery and the cemetery,
Боевые действия практически уничтожили монастырь и кладбище,Haruna bombarded and almost destroyed Henderson Field.
Харуна провели бомбардировку и практически уничтожили Хендерсон- Филд.In 1953, the city and port were almost destroyed- the flood is considered one of the most horrible in British history.
В 1953 году город и порт были почти разрушены- то наводнение считается одним из самых ужасных в британской истории.
