ALMOST DESTROYED in Hungarian translation

• majdnem elpusztította
• majdnem tönkretett
• szinte megsemmisült
• majdnem tönkretette
• majdnem elpusztított
• majdnem elpusztult
• csaknem tönkretette

Examples of using Almost destroyed in English and their translations into Hungarian

About 24, 25 years ago, a neighboring Earth invaded our planet through a breach and almost destroyed the place.
Körülbelül 24, 25 évvel ezelőtt, egy szomszédos Föld megszállta és majdnem elpusztította a bolygónkat egy résen keresztül.

A freezing rain almost destroyed about 50 cars as many trees fell due to the heavy ice and wind.
Egy fagyos eső majdnem elpusztult az 50 autókról, mivel sok fák esett a nehéz jég és a szél miatt.

lead a hero in which a terrible epidemic almost destroyed all life on the planet,
vezet egy hős, amelyben egy szörnyű járvány majdnem elpusztította az egész életet a bolygón,

story of how he came through crisis, triumphed over an illness that almost destroyed him and learned to live again.
hogyan lett úrrá a betegségen, ami majdnem tönkretette, és hogyan tanult meg újra élni.

When cheap American wheat flooded Europe and almost destroyed the Hungarian produce market,
Mikor az olcsó amerikai gabona beömlött Európába és csaknem tönkretette a magyar terménykereskedelmet,

At that time the planet was secretly invaded as a hostile force manipulated the planet into an advanced forms of warfare that almost destroyed the planet.
Azokban az időkben a bolygót titokban megszállta egy ellenséges erő, manipulálva a bolygót a hadakozás fejlettebb eszközeivel, ami majdnem elpusztította azt.

Almost destroyed by the bombs in 1944 and by the 1977 earthquake, it was restored in 2005.
Az 1944 bombái és az 1977 földrengés által majdnem elpusztult, 2005-ben helyreállították.

Deadpool tracks down the man who almost destroyed his life.
Deadpool levadássza a férfit, aki majdnem tönkretette az életét.

Huge fire that erupted on June 11, 1790 and almost destroyed the city, devastated the castle as well.
A nagy tüzet, amely 1790. június 11-én tört ki és majdnem elpusztította a várost, és elpusztította a várat.

It's about how he came through crisis, triumphed over an illness that almost destroyed him and learned to live again.
Ez a könyv annak története, hogyan jutott túl a krízisen, hogyan lett úrrá a betegségen, ami majdnem tönkretette, és hogyan tanult meg újra élni.

1774 between Russia and Turkey almost destroyed the Old Court.
1774 háború Oroszország és Törökország között majdnem elpusztította a régi bíróságot.

The events take place around 100 years after a nuclear war that almost destroyed the human race.
Majdnem 100 év telt el valami nukleáris háború után, aminek köszönhetően az emberiség szinte kipusztította saját magát.

Following those conflicts were those of the Old Sith Wars, that began of c.4000 BBY which almost destroyed the Republic.
Ezek után tört ki a Régi Sith Háborúk YE 4.000 környékén, ami majdnem megsemmisítette a Köztársaságot.

Its half-baked banking union has not severed the links between banks and governments that almost destroyed the euro.
A félig támogatott bankuniója nem szakította szét a bankok és a kormányzatok közötti kapcsolatokat, amelyek majdnem felbomlasztották az eurót.

According to our readings it's going to kick out a gravimetric wave like the one that almost destroyed the Defiant last time.
Olvasmányaim szerint gravimetrikus hullámok keletkeznek, amilyenek majdnem szétrombolták a Defiant-ot.

Following the 1922 draining there was only half a square kilometre of open water remaining, which almost destroyed this sanctuary for birds.
Az 1922. évi lecsapolást követően csupán fél négyzetkilométeres szabad víztükör maradt belőle, így kis híján elpusztult az egész madárparadicsom.

there were severe physical battles in underground tunnels and caverns that almost destroyed the Organization and also nearly wiped out Agartha.
hogy elpusztítsák a Szervezetet és nagyon súlyos harcok voltak a föld alatti alagutakban és barlangokban, szinte megsemmisült majdnem minden.

The Jewish race, which was so hard pressed and almost destroyed by many nations of antiquity,
A zsidó faj, melyet olyannyira sanyargattak és majdnem elpusztítottak az ókor sok nemzetei,

there were severe physical battles in underground tunnel systems and caverns that almost destroyed the Organisation.
nagyon súlyos harcok voltak a föld alatti alagutakban és barlangokban, szinte megsemmisült majdnem minden.

she goes mad with bloodlust and almost destroys the world.
megőrült a vérszomjtól és majdnem elpusztította az egész világot.