ALSO IN THE CONTEXT in Russian translation

• также в контексте
• также в рамках
• также в связи

Examples of using Also in the context in English and their translations into Russian

publications, etc.), but also in the context of round tables, in which representatives of Government
т. д.), а также в рамках круглых столов с участием представителей правительства

Also in the context of the memorandum of understanding between UNDP
Кроме того, в рамках меморандума о взаимопонимании между ПРООН

Also in the context of the activities carried out in connection with the World Conference on Human Rights,
Кроме того, в контексте деятельности в рамках Всемирной конференции по правам человека

Also in the context of the strengthening of the United Nations a new position of Assistant Secretary-General is proposed to strengthen the management capacity of the Department of Economic and Social Affairs action 16.
Кроме того, в контексте укрепления Организации Объединенных Наций предлагается создать одну новую должность помощника Генерального секретаря для укрепления управленческого потенциала Департамента по экономическим и социальным вопросам мера 16.

Further, also in the context of preventing suicide attacks, the Special Rapporteur reiterates his recommendation to apply either universal
Кроме того, также в контексте предупреждения нападений с использованием смертников Специальный докладчик повторяет свою рекомендацию проводить

Also in the context of the Sudan, reference should be made to the consistent advocacy efforts of United Nations actors,
Кроме того, в контексте Судана следует указать на последовательные пропагандистские усилия подразделений Организации Объединенных Наций,

Also in the context of the WSIS process,
Кроме того, также в контексте процесса ВВИО,

Also in the context of the EfE mid-term review, CEP appreciated the overall progress achieved in implementing AWA,
Кроме того, в контексте среднесрочного обзора ОСЕ КЭП дал положительную оценку общему прогрессу,

used to address a democratic deficit(Togo and Guinea), but also in the context of internal conflicts Liberia,
используются для содействия укреплению демократических основ( Того и Гвинея), а также в условиях внутренних конфликтов Либерия,

Also in the context of the PRRA and the criminal complaint brought by C.A.R.M. 's halfbrother, the State party observes that C.A.R.M. claimed that,
В связи также с ОРПВ и уголовным иском, поданным сводным братом К. А. Р. М.,

Also in the context of multiple discrimination, the progressive development of international human rights law as seen,
Кроме того, в контексте множественной дискриминации прогрессивное развитие международного права прав человека,

Also, in the context of economic theory of networks,
Также, в рамках экономической теории сетей,

Also, in the context of assisting coastal States in preparing their submission, a Trust Fund had been created by the General
Также в контексте содействия прибрежным государствам в подготовке их представлений Генеральная Ассамблея по рекомендации десятого совещания государств- участников,

Also, in the context of considering an approach to developing guidelines for the national systems requested by Article 5.1 of the Kyoto Protocol,
Также в рамках рассмотрения подхода к разработке руководящих принципов для национальных систем, предусмотренных статьей 5. 1 Киотского протокола,

Similarly, Brownlie notes(also in the context of State immunity) that.
Аналогичным образом, Браунли отмечает( также в контексте иммунитета государства), что.

It was understood that the principle of party autonomy applied also in the context of article 131.
При этом понималось, что принцип автономии сторон применяется также и в контексте статьи 131.

Participation in political and social decision-making is an important subject also in the context of development cooperation.
Участие в процессах принятия политических и социальных решений также имеет важное значение в рамках сотрудничества в целях развития.

That is to be recognized also in the context of the achievements in the space agenda's institutional development.
Это необходимо признать также и в контексте достижений в области организационной структуры повестки дня в области космоса.

PPPs have gained popularity also in the context of preparation of major public events e.g. the Olympic Games.
Кроме того, ПЧП приобретает популярность в контексте подготовки крупных публичных мероприятий например, Олимпийских игр.

Also in the context of WSIS, UNCTAD co-organized the WSIS Forum 2010 with the ITU and UNESCO in May 2010.
В контексте ВВИО в мае 2010 года ЮНКТАД также организовала совместно с МСЭ и ЮНЕСКО Форум ВВИО 2010 года.