Examples of using An amnesty in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Republika Srpska Parliament has considered, but has not yet adopted, an amnesty law.
Following the proclamation of an amnesty, political prisoners will be released.
Following the proclamation of an amnesty, political prisoners will be released.
Вслед за провозглашением амнистии будут освобождены политические заключенные.An amnesty Bill is before our Parliament,
Законопроект об амнистии рассматривается в парламентеThe court ruled that an amnesty law did not cover the killings.
Суд постановил, что закон об амнистии не распространяется на убийства.There was an amnesty for all political prisoners.
Была объявлена амнистия политическим заключенным.An amnesty came out after the turmoils of 1997.
He signed an amnesty deal this morning.
Утром он подписал сделку об амнистии.Those who have not done so should adopt an amnesty law without delay.
Те, кто не сделал этого, должны принять закон об амнистии.A В 1999 году была объявлена амнистия.Under that Act, an Amnesty Commission has now been established and is operational.
В соответствии с этим законом была учреждена и начала свою работу Комиссия по амнистии.In May 1945 Ewert was granted an amnesty from prison.
В 1959 году Ылгаз был освобожден по закону об амнистии.There was an agreement on adopting an amnesty law.
Была договоренность о том, что будет принят закон об амнистии.Paragraph 5 indicated that an amnesty had been decreed.
В пункте 5 доклада отмечается, что был принят указ об амнистии.Master Zhou is willing to get me an amnesty warrant.
Мастер Чжоу готов выдать мне приказ об амнистии.Pursuant to an Amnesty Law of 2002, his sentence was reduced by one year.
В соответствии с Законом об амнистии 2002 года срок его наказания был уменьшен на один год.An Amnesty International delegation had visited the country twice to inspect detention centres
Делегация Международной амнистии дважды посетила страну и проинспектировала места заключенияMutabar Tadjibayeva: An Amnesty International representative could not hold back her tears when I told her my prison story.
Мутабар Таджибаева: Представительница Амнести Интернэшнл не смогла сдержать слез, услышав мою историю о женской колонии.Today he is writing, drafting the legislation for an amnesty to forgive the security forces that wanted to kill him.
Сегодня он занимается составлением проекта закона об амнистии, которая прощает те силы безопасности, которые хотели его смерти.His name was not included among those who had received an amnesty and had been released in August 1995.
