AN AUTHORISATION in Russian translation

• разрешение
• авторизации
• разрешения
• авторизацию

Examples of using An authorisation in English and their translations into Russian

The Client has not given the Bank an authorisation and/or presented documents pursuant to that which is laid down in Clause 2.1 and/or 3.3 of the Agreement;
Клиент не предоставил Банку полномочий и/ или не предоставил документы в соответствии с положениями пунктов 2. 1 и/ или 3. 3;

In this case, in the course of receipt of the document the applicant's attorney presents travel document of a family member of an EU citizen and an authorisation to receive the card.
В этом случае при получении этого документа представитель заявителя предъявляет проездной документ члена семьи гражданина ЕС и доверенность на получение документа.

allow to open the ATM only upon receiving an authorisation from CMS.
также позволила бы открыть банкомат только получив подтверждение с ПЦН.

guests are required to submit a security/deposit which is an authorisation on the guest's credit card.
при регистрации заезда гостям необходимо предоставить залог, который будет авторизован на кредитной карте.

if an electronic money institution partly utilises an authorisation, the authorisation is terminated as for the activities for which no use of the authorisation was made;
его выдачи при условии, что, если эмитент электронных денег частично использует разрешение, действие разрешения прекращается для деятельности, разрешение на которую не использовалось;

If you are using a code card as an authorisation means, following the entering of the user code,
Если как средство авторизации Вы используете карту кодов, после ввода кода пользователя откроется следующая страница,

Irish governments require all students under 18 to submit a Waiver form and an Authorisation of Emergency Medical Treatment form which will be provided at the time of booking.
Ирландии все студенты моложе 18 лет обязаны предоставить Форму отказа от претензий и Разрешение на оказание срочной медицинской помощи, предоставляемые в процессе бронирования.

unification who are already obliged to obtain an authorisation for temporary stay(machtiging tot voorlopig verblijf, MVV)
воссоединения семьи, которые уже обязаны получить разрешение на временное пребывание( РВП)( machtiging tot voorlopig verblijf,

recommend initiatives based on these A central part of the action plan comprises a proposal for an authorisation scheme for wetland centres in Norway.
основанные на этих примерах Основная часть плана действий затрагивает предложение по системе авторизации центров по водно- болотным угодьям в Норвегии.

Without an authorisation of the National Bank of Moldova, residents may open accounts abroad in cases specified in paragraph(8)
Без разрешения Национального банка Молдовы резиденты могут открывать счета за рубежом в случаях, установленных частью( 8)

We obtain an authorisation from the Buyer's credit or debit card equal to the price,
Мы получаем авторизацию от кредитной или дебетовой карты Покупателя, равную цене билета,

In order to obtain an authorisation for opening an account abroad, the applicant shall submit to the National Bank of
Для получения разрешения на открытие счета за рубежом заявитель представляет в Национальный банк Молдовы заявление,

or by those possessing an authorisation to act on their behalf please include a confirmation of authorisation,
или теми, кто имеет доверенность действовать от их имени просьба приложить подтверждение доверенности,

shall not constitute a refusal to grant an authorisation for the relevant international line.
перевозок на своей территории, не означает отказа в предоставлении разрешения на соответствующее международное сообщение.

An authorisation can be granted if it is necessary
Разрешение может быть предоставлено в том случае,

Union of Communist Youth(UTC) received an authorisation from the Chisinau Mayoralty to stage on February 14,
Молдовы 21 января получил разрешение примэрии Кишинева на проведение 14, 16 февраля

To consider establishing an authorisation system for the provision of military and security services abroad through appropriate means, such as requiring an operating license valid for a limited authorisation..">
Рассмотрение вопросов создания разрешительной системы в отношении оказания военных и охранных услуг за рубежом с помощью надлежащих средств,

An electronic money institution which has been granted an authorisation by the CBC and intends to provide electronic money services through an agent and/
Эмитент электронных денег, которому было выдано разрешение CBC, намеревающийся оказывать услуги, связанные с электронными деньгами,

No. He had Grade A authorisation.
У него есть разрешение степени А.

The subcontractor is in possession of an authorisation;
Субподрядчик имел разрешение;