AN AUTHORISATION in Polish translation

• zezwolenia
• upoważnienia
• pozwolenie
• autoryzacji
• zatwierdzenie
• zezwolenie
• upoważnienie
• pozwolenia
• zezwoleniem
• zezwoleń

Examples of using An authorisation in English and their translations into Polish

used in the Community without an authorisation granted pursuant to Directive 70/524/EEC.
stosowane we Wspólnocie bez zezwolenia udzielonego na mocy dyrektywy 70/524/EWG.

The relevant Polish Act provided for an authorisation procedure that indirectly discriminated against non-Polish retailers
Ustawa polska przewidywała procedurę autoryzacji pośrednio dyskryminującą detalistów zagranicznych

An authorisation shall be given to an establishment only if it has been inspected by the competent authority
Ośrodek uzyskuje pozwolenie wyłącznie wtedy, gdy został poddany kontroli przez właściwy organ

of two years and 6 months is foreseen for studies necessary for the renewal or review of an authorisation Article 56.
sześciu miesięcy dotyczący ochrony danych jest przewidziany na badania niezbędne dla odnowienia lub przeglądu zezwolenia art. 56.

the possibility already existing for Member States to obtain an authorisation to derogate from the provisions of the VAT Directive.
w nagłych przypadkach, już istniejącej możliwości uzyskania przez państwa członkowskie upoważnienia do odstąpienia od przepisów dyrektywy VAT.

In the new Framework Directive proposal a provision for an authorisation scheme for parts and equipment which are critical for safety
Umieściła we wniosku dotyczącym nowej dyrektywy ramowej przepis dotyczący systemu autoryzacji części i wyposażenia,

Those authorised processing establishments shall have an authorisation issued by the competent authority in accordance with Article 5.
Wspomniane zatwierdzone zakłady przetwórcze posiadają zatwierdzenie wydane przez właściwy organ zgodnie z art. 5.

To apply for an authorisation, companies need to perform a detailed analysis of alternatives for the uses of their substance.
Aby wnioskować o pozwolenie, firmy muszą przeprowadzić szczegółową analizę zamienników dla danych zastosowań substancji.

No pig carcases may leave the holding without an authorisation issued by the competent authority;
Że żadne tusze wieprzowe nie mogą opuścić gospodarstwa bez zezwolenia udzielonego przez właściwy organ;

conditions set out above, Users are asked to make contact with ARTE in order to obtain an authorisation, if necessary.
Użytkownicy są proszeni są o skontaktowanie się z ARTE w celu uzyskania ewentualnego upoważnienia.

The period shall be 60 days where an authorisation has already been granted for the same low-risk plant protection product by another Member State located in the same zone.
Okres ten wynosi 60 dni, jeżeli zatwierdzenie zostało już udzielone dla takiego samego środka ochrony roślin niskiego ryzyka przez inne państwo członkowskie należące do tej samej strefy.

You receive an authorisation number related to the successful transaction, which is the same as the number you find on a paper-based sales slip.
Po udanej transakcji Pan/Pani otrzyma numer autoryzacji, który jest zgodny z numerem występującym na wydrukowanym pokwitowaniu.

The modification envisaged results from developments in French national law which require certain installations at the storage centre to have an authorisation for release of gaseous
Planowana modyfikacja związana jest ze zmianami we francuskim prawie krajowym, które wymaga, aby określone rodzaje instalacji na składowisku posiadały pozwolenie na emisję gazowych

Also, regarding the question of form, the Slovenian legislation does not require any specific form for an authorisation.
Również, W odniesieniu do kwestii formy, Słoweński ustawodawstwo nie wymaga żadnej szczególnej formy dla zezwolenia.

Prior assessment by the Commission does not appear necessary where Member States have previously benefited from an authorisation and submitted a report on the matter to the Commission.5.
Dokonywanie wcześniejszej oceny przez Komisję nie wydaje się być niezbędne, jeżeli państwa członkowskie korzystały w przeszłości z upoważnienia i przedłożyły Komisji sprawozdanie na ten temat. 5.

An authorisation for a type E warehouse may provide for the procedures laid down for type D to be applied.
Zezwolenie na skład celny typu E może przewidywać zastosowanie procedur ustanowionych dla typu D.

obligations in each of the Member States as an authorisation issued by the competent authority of that Member State.
nakłada te same obowiązki, co pozwolenie wydane przez właściwy organ danego państwa członkowskiego.

The Member States reported that they had in place an authorisation system for undertakings which handle waste oils
Państwa członkowskie, które przekazały sprawozdania, potwierdziły, że istnieją u nich systemy autoryzacji przedsiębiorstw przetwarzających

tests in advance or require an authorisation for each experiment or test.
testów z wyprzedzeniem lub wymagać zezwolenia na każdy eksperyment lub test.

The enquiry shall be supported by evidence that the prospective applicant intends to apply for an authorisation.
Zapytanie musi zostać poparte dowodami świadczącymi, o tym że potencjalny wnioskodawca zamierza złożyć wniosek o zatwierdzenie.