AN INSTRUCTION in Russian translation

• инструкция
• распоряжение
• указание
• поручение
• памяткой
• инструкцию
• инструкции
• инструкций
• распоряжения
• поручению
• поручением
• указанию
• указанием

Examples of using An instruction in English and their translations into Russian

That was an important question, given that such an instruction was the only means to increase accountability within the Secretariat.
Это важный вопрос, учитывая, что инструкция, о которой идет речь, является единственным способом повышения подотчетности в рамках Секретариата.

The client that purchases the securities shall give an instruction for the transfer of relevant securities to their securities account.
Клиент, приобретающий ценные бумаги, дает распоряжение, чтобы соответствующие ценные бумаги зачислялись на его счет ценных бумаг.

An instruction was added in brackets("person with the highest income"), which was meant as an example.
Дополнительно в скобках была добавлена инструкция" Лицо с наибольшим доходом", призванная служить примером.

All cards, except for 3-5, have an instruction: It was translated carefully from the Swedish language to Russian,
Все карты, за исключением 3- 5, имеют указание: Переведено тщанием с швецкаго языка на российской,

Specially for you, an instruction on rules for editing
Специально для вас создана инструкция по правилам редактирования

The Act points out that an instruction to commit an act qualifying as discrimination also qualifies as violation of the requirement of equal treatment.
В Законе оговаривается, что распоряжение о совершении деяния, квалифицируемого как дискриминация, также квалифицируется как нарушение требования равного обращения.

As a result, an instruction was given to run the expo for a week instead of three days.
В результате было дано поручение, чтобы вместо изначальных трех дней выставка работала на протяжении недели.

Such an instruction on the part of Indian Embassy to Madhesbadis also shows that the so called movement of Madheshbadis is not an independent one, but a part of the Indian expansionist strategy.
Такое указание мадхесбади со стороны индийского посольства также показывает, что так называемое движение мадхесбади не независимое, а часть индийской экспансионистской стратегии.

An instruction dated 17 April 1997 on protection for the lives
Инструкция об организации охраны жизни и здоровья детей в

There is an instruction of the Mayor according to which a person may apply to the Government for 5,000 KM of support for writing the doctoral thesis.
Имеется распоряжение градоначальника, согласно которому любое лицо может обратиться в правительство за финансовой помощью в размере 5 000 КМ для написания докторской диссертации.

insert an instruction for column(20) to read as follows:"Insert at the end'*see 3.2.3.3.
включить следующее указание для колонки 20:<< В конце включить"* см. 3. 2. 3. 3.

Next on the steps is written an instruction for those who want to run Docker,
Далее по шагам написана инструкция для тех, кто хочет запускать Docker,

Bishop Magnus of Lund issued an instruction to send missionaries to the Sami, and that the Bishop of Uppsala should organized the matter.
года королева Маргарита и епископ Лундский издали распоряжение о том, что епископу Уппсальскому следует организовать такую отправку миссионеров.

An instruction formed by the client is sent to the QUIK server
Поручение, сформированное клиентом, передается на сервер QUIK

In September, the Government of Serbia issued an instruction in which it specified the conditions under which its delegations would attend regional meetings in accordance with the agreement reached on 24 February.
В сентябре правительство Сербии выпустило инструкцию, в которой были перечислены условия участия его делегации в региональных совещаниях в соответствии с договоренностью, достигнутой 24 февраля.

For UN Nos. 1202(both entries) and 1863, insert an instruction for column(20) to read as follows:"Insert at the end'*see 3.2.3.3.
Для№ ООН 1202( обе позиции) и 1863 включить следующее указание для колонки 20:<< В конце включить"* см. 3. 2. 3. 3.

At the end of the special edition, an instruction is published on the"correct agitation" and"legally literate" transition of the UOC communities to the Kyiv Patriarchate.
В конце спецвыпуска публикуется инструкция по« правильной агитации» и« юридически грамотному» переходу общин УПЦ в Киевский патриархат.

the Air Ministry had given Hawker an instruction to proceed with the construction of 1,000 of the new fighters.
министерство авиации Хоукер дало поручение приступить к строительству 1000 новых истребителей.

EQUI This transaction contains an instruction requesting to pay the beneficiary customer an amount in one currency, equivalent to an instructed amount in a different currency.
EQUI Эта операция содержит инструкции о зачислении клиенту- бенефициару суммы, которая эквивалентна исходной сумме в другой валюте.

Now, I just sent an instruction to your firearm to reverse the polarity
Так вот, я только что послал инструкцию в твой огнемет, чтобы он поменял полярность