ANOTHER LAYER in Russian translation

• еще один уровень
• еще один слой
• другой слой
• другого уровня
• еще одним звеном

Examples of using Another layer in English and their translations into Russian

the move from centrally planned to market-based economies has added another layer of complexity to the development of cities.
планируемой экономики к экономике, опирающейся на рыночные отношения, добавил еще один уровень сложности в процесс развития городов.

ancestor worship often occurring less openly as another layer underneath or more openly side by side Christianity.
также традиционный анимизм и культ предков, часто встречающимся менее публично как еще один уровень под или рядом с христианством.

providing another layer of protection for affordability.
чем обеспечивается еще один уровень защиты ценовой доступности.

this complexity may add another layer of uncertainty.
эта сложность может добавить еще один уровень неопределенности.

After these neurons receive input form another layer, they communicate their outputs with one another a number of times before they are allowed to send their outputs to another layer..
После того, как эти нейроны принимают входную информацию, формируемую другим слоем, они неоднократно сообщают выходную информацию друг другу прежде, чем им позволяют послать их информацию выхода другому слою..

WFP would not support the establishment of a second tier if its only result were to add another layer of recourse on top of the existing ones.
МПП не поддержит учреждения инстанции второго уровня, если единственным результатом этого будет создание еще одного уровня обжалования помимо уже существующих инстанций.

The Topology Correction Utility: Bringing up of a polyline's end segment to crossing with a polyline of another layer preserves direction of the segment.
Утилита Коррекции топологии: подтягивание концевых точек полилиний до пересечения с линией другого слоя производится с сохранением направления концевых сегментов подтягиваемых линий.

top which surrounded me with another layer of this dreamful material.
которая окружала меня с другим слоем ревностной материала.

When endogenous regeneration of dynamic polarization information from healthy cells continuously transmitted from one-cell layer spherical holograms to another layer.
При эндогенной регенерации собственная динамическая поляризационная информация от здоровых клеток непрерывно транслируется от одного сферического слоя клеток- голограмм к другому слою.

The Inspectors would like to warn that a major drawback of this option is that it might add another layer to the current already quite complex governance.
Инспекторы хотели бы предупредить о серьезном недостатке этого варианта, связанном с возможным добавлением еще одного уровня к и без того сложной системе управления.

On the other hand, administratively the proposal would add another layer of monitoring, record keeping
С другой стороны, с административной точки зрения реализация такого предложения может привести к образованию еще одного уровня контроля, учета

Pour tomato sauce and lay another layer of aubergines with tomatoes,
Полить томатным соусом и уложить еще слой баклажанов с томатами,

also from a table linked to another layer of the current project;
из таблицы, связанной с другим слоем текущего проекта;

then another layer of spicery and pickles again.
потом опять слой пряностей и опять огурцы.

creates another layer.
создает очередной слой.

In 2006, the Knesset added another layer of protection against sex offenders by enacting the Public Protection of Sex Offenders Law,
В 2006 году Кнессет ввел еще один уровень защиты от лиц, совершивших сексуальные преступления, приняв Закон о защите общества от лиц,

eliminate these problems rather than to add another layer to the justice system.
устранять эти проблемы, а не создавать в системе отправления правосудия еще один уровень.

adding another layer of travel and sorting to an already taxed system.
добавив еще один слой путешествия и сортировки, чтобы уже облагается налогом системы.

In carrying out this reform, ACC was clear in affirming that the HLPC would not serve to add another layer of inter-agency machinery
При осуществлении этой реформы АКК принял все меры к тому, чтобы КВУП не стал лишь еще одним звеном межучрежденческого механизма, а облегчил бремя АКК,

adding another layer of travel and sorting to an already taxed system. Instead, take your plastic bags back to the grocery store.
добавив еще один слой путешествия и сортировки, чтобы уже облагается налогом системы.