APPRECIATING in Russian translation

• высоко оценивая
• с удовлетворением отмечая
• ценить
• выражая признательность
• оценке
• с признательностью отмечая
• приветствуя
• по достоинству оценив
• высоко оценив
• ценя
• оценки
• ценят
• высоко оценил
• высоко оценивает
• ценит
• с удовлетворением отметив
• оценка
• оценку
• с удовлетворение отмечая
• выразив признательность

Examples of using Appreciating in English and their translations into Russian

A condition normal people would have a hard time appreciating or identifying with.
Условием нормальные люди будут иметь трудное время оценивая или идентификации с.

The Director, DOS, thanked delegations for appreciating the work of UNFPA.
Директор ОСН поблагодарил делегации за высокую оценку работы ЮНФПА.

Appreciating UNICEF initiatives in assisting countries to achieve the goals for children in the 1990s.
Высоко оценивая инициативы ЮНИСЕФ в странах, которым оказывается помощь в деле достижения целей в интересах детей в 90- е годы.

Appreciating the ongoing work in the United Nations system
С удовлетворением отмечая продолжающуюся работу в системе Организации Объединенных Наций

Appreciating the efforts of IDB
Высоко оценивая усилия ИБР

We need to make non-standard decisions, appreciating what is good and criticizing bad practices,"
Мы должны принимать нестандартные решения, ценить хорошее, критиковать плохое»,- обращаясь к губернаторам,

Appreciating the timely execution by Nepal of its financial commitments for the physical operation of the Regional Centre.
С удовлетворением отмечая своевременное выполнение Непалом своих финансовых обязательств в отношении обеспечения реального функционирования Регионального центра.

Appreciating the efforts of the Organization of the Islamic Conference
Высоко оценивая усилия Организации Исламская конференция

Appreciating the statement and offer of support by the representative of the United Nations Secretary-General;
Выражая признательность представителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в связи с его заявлением и его предложением об оказании поддержки.

Appreciating that the Kashmiris condemn terrorism in all its forms
С удовлетворением отмечая, что народ Кашмира осуждает терроризм во всех его формах

It is impossible to forget, it is necessary to remember for appreciating all you have at present.
Забывать нельзя, нужно помнить, чтобы ценить все то, что у нас есть.

Appreciating the efforts by Member States to regulate precursors with a view to preventing their diversion.
Высоко оценивая меры регулирования, принимаемые государствами- членами в отношении прекурсоров с целью предупреждения их утечки.

Appreciating the study prepared by the General Secretariat on establishing a mechanism for dialogue between the OIC and the EU;
С удовлетворением отмечая проведенное Генеральным секретариатом исследование по вопросу о создании механизма для диалога между ОИК и ЕС.

marks you out as a soul capable of appreciating literary epics,
выдает в вас душу, способную ценить эпические поэмы,

Appreciating the efforts of IDB
Высоко оценивая усилия ИБР

Appreciating the commitment of Kazakhstan to continuously support the cross-regional cooperation for sustainable development.
Выражая признательность Казахстану за его приверженность делу оказания непрерывной поддержки межрегиональному сотрудничеству в целях устойчивого развития.

Any of these provisions may come into play in appreciating the legal effect of an interpretative declaration in a given case.
Каждое из этих положений может иметь значение при оценке юридических последствий заявления о толковании в каждом конкретном случае.

Appreciating the participation of representatives of national human rights institutions,
С удовлетворением отмечая присутствие на совещании представителей национальных правозащитных учреждений,

Appreciating the efforts that have been undertaken at international,
С признательностью отмечая усилия, предпринимаемые на международном, региональном, национальном

Welcoming and appreciating the assistance extended by some Member States
Приветствуя и высоко оценивая помощь, оказываемую некоторыми государствами- членами