APPROVED BY THE ASSEMBLY IN ITS RESOLUTION in Russian translation

• утверждены ассамблеей в ее резолюции
• одобренными ассамблеей в ее резолюции
• утвержденной ассамблеей в ее резолюции
• утвержденный ассамблеей в ее резолюции
• утвержденных ассамблеей в ее резолюции

Examples of using Approved by the assembly in its resolution in English and their translations into Russian

the report of the Secretary-General approved by the Assembly in its resolution 33/71 E of 14 December 1978.
доклад Генерального секретаря, утвержденный Ассамблеей в ее резолюции 33/ 71 Е от 14 декабря 1978 года.

Dollars, being the increase in income from staff assessment for the biennium 2006-2007 compared with the revised estimates approved by the Assembly in its resolution 62/235 B of 22 December 2007.
Сумму в размере 538 100 долл. США, представляющую собой сумму увеличения поступлений по плану налогообложения персонала за двухгодичный период 2006- 2007 годов по сравнению с пересмотренной сметой, утвержденной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 235 B от 22 декабря 2007 года.

the report of the Secretary-General approved by the Assembly in its resolution 33/71 E of 14 December 1978;
доклад Генерального секретаря, утвержденный Ассамблеей в ее резолюции 33/ 71 Е от 14 декабря 1978 года;

Less 3,642,200 dollars, being the decrease in income from staff assessment for the biennium 2002-2003 compared with the revised estimates approved by the Assembly in its resolution 58/267 B of 23 December 2003.
Минус 3 642 200 долл. США-- сокращение поступлений по плану налогообложения персонала за двухгодичный период 2002- 2003 годов по сравнению с пересмотренной сметой, утвержденной Ассамблеей в ее резолюции 58/ 267 B от 23 декабря 2003 года.

Plus 2,501,819 dollars, being the increase in income from staff assessment compared to the revised estimates for the biennium 1992-1993 approved by the Assembly in its resolution 48/219 of 23 December 1993;
Плюс 2 501 819 долл. США- увеличение по статье поступлений по плану налогообложения персонала в сравнении с пересмотренной сметой на двухгодичный период 1992- 1993 годов, утвержденной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 219 от 23 декабря 1993 года;

which had been approved by the Assembly in its resolution 66/235 and was based on solid criteria,
которая была утверждена Ассамблеей в ее резолюции 66/ 235 и основывается на твердых критериях,

In this connection, the Committee recalls that the 90 Umoja posts approved by the Assembly in its resolution 65/259 are temporary regular budget posts limited to the duration of the project.
В этой связи Комитет напоминает о том, что 90 должностей по проекту<< Умоджа>>, утвержденные Ассамблеей в ее резолюции 65/ 259, являются временными финансируемыми из регулярного бюджета должностями, ограничивающимися сроком осуществления проекта.

requested the Secretary-General to ensure that the new information technology infrastructure is compatible with the system previously approved by the Assembly in its resolution 60/283.
просила Генерального секретаря обеспечить, чтобы новая информационно- техническая инфраструктура была совместима с системой, ранее одобренной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 283.

The procedure proposed by the Commission to the Assembly in 1990 and approved by the Assembly in its resolution 45/242 of 21 December 1990, was used for calculating the consequent pensionable remuneration ratio for 1994.
Для расчета соответствующего соотношения размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения на 1994 год использовалась процедура, предложенная Комиссией Ассамблее в 1990 году и утвержденная Ассамблеей в ее резолюции 45/ 242 от 21 декабря 1990 года.

as modified by the Committee for Programme and Coordination(CPC) and approved by the Assembly in its resolution 53/207 on programme planning, will be before the Commission for its information.
измененная Комитетом по программе и координации( КПК) и утвержденная Ассамблеей в ее резолюции 53/ 207" Планирование по программам.

The Advisory Committee recalls that the education grant benefit of the members of the Court was initially proposed by the Secretary-General in his report to the Assembly at its thirty-eighth session4 and approved by the Assembly in its resolution 40/257 C of 18 December 1985.
Комитет напоминает, что пособие на образование для членов Суда было первоначально предложено Генеральным секретарем в его докладе Ассамблее на ее тридцать восьмой сессии4 и утверждено Ассамблеей в ее резолюции 40/ 257 С от 18 декабря 1985 года.

Its implementation was endorsed by the Advisory Committee in its report A/56/902 of 5 April 2002 and approved by the Assembly in its resolution 56/292 of 27 June 2002 to ensure operational readiness for rapid deployment.
Ее реализация была одобрена Консультативным комитетом в его докладе A/ 56/ 902 от 5 апреля 2002 года и утверждена Ассамблеей в ее резолюции 56/ 292 от 27 июня 2002 года для обеспечения оперативной готовности к быстрому развертыванию.

Dollars, being the increase in income from staff assessment for the biennium 2002- 2003 approved by the Assembly in its resolution 58/267 B of 23 December 2003.
Сумму в размере 20 053 100 долл. США, представляющую собой увеличение поступлений по плану налогообложения персонала за двухгодичный период 2002- 2003 годов, утвержденное Ассамблеей в ее резолюции 58/ 267 B от 23 декабря 2003 года.

Reaffirms its decisions contained in annex IV to the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly and the guidelines approved by the Assembly in its resolution 33/71 E of 14 December 1978;
Вновь подтверждает свои решения, содержащиеся в приложении IV к Заключительному документу двенадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи3, и руководящие принципы, утвержденные Ассамблеей в ее резолюции 33/ 71 Е от 14 декабря 1978 года4;

The subsequent proposal by the Secretary-General for an organizational resilience management system as the Organization's emergency management framework was approved by the Assembly in its resolution 67/254.
Подготовленное впоследствии предложение Генерального секретаря о создании в Организации системы обеспечения организационной жизнеспособности в качестве системы мер по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций было утверждено Ассамблеей в ее резолюции 67/ 254.

The creation of 49 new posts, approved by the Assembly in its resolution 63/261 in 2008 as part of the Department's strengthening exercise,
Создание 49 новых должностей, санкционированных Ассамблеей в ее резолюции 63/ 261 в 2008 году в порядке расширения потенциала Департамента,

the report of the Secretary-General, approved by the Assembly in its resolution 33/71 E of 14 December 1978.
в докладе Генерального секретаря, который был утвержден Ассамблеей в ее резолюции 33/ 71 Е от 14 декабря 1978 года.

The aforementioned capacity was initially approved by the Assembly in its resolution 63/253 for a period of one year effective 1 July 2009
Вышеупомянутые должности первоначально были утверждены Ассамблеей в ее резолюции 63/ 253 на один год начиная с 1 июля 2009 года,

resources reflected in the proposed programme budget outline(A/63/600), which was approved by the Assembly in its resolution 63/266.
отраженных в набросках бюджета по программам( A/ 63/ 600), которые были утверждены Ассамблеей в ее резолюции 63/ 266.

Budgetary Questions(A/65/567) and as approved by the Assembly in its resolution 65/249.
бюджетным вопросам( A/ 65/ 567) и одобренными Ассамблеей в ее резолюции 65/ 249.