ARBITRARY EXECUTION in Russian translation

• произвольной казни
• произвольных казней
• произвольных казнях
• произвольные казни

Examples of using Arbitrary execution in English and their translations into Russian

The occurrence of cases of summary or arbitrary execution resulting from conflict between members of the armed forces and their allies
Случаи суммарных или произвольных казней, являющиеся результатом конфликта внутри страны между военнослужащими вооруженных сил

The most significant case was the second attempted arbitrary execution on 19 May, of María Marta Valladares,
Самым серьезным случаем явилась вторая попытка совершения произвольной казни Марии Марты Вальядарес( Нидии Диас),

The occurrence of cases of summary or arbitrary execution resulting from armed conflicts between members of the armed forces and their allies and armed insurgent groups within the country, including the Sudanese People's Liberation Army/Movement;
Случаи казней без надлежащего судебного разбирательства и произвольных казней, являющиеся результатом вооруженных столкновений между представителями вооруженных сил и их союзниками и вооруженными повстанческими группами на территории страны, в том числе Народно- освободительной армией/ движением Судана;

especially with respect to complaints of arbitrary execution in which a political motive cannot a priori be ruled out
в особенности сообщения о произвольных казнях, в отношении которых нельзя априори исключать возможность политических мотивов

summary or arbitrary execution is imminent
суммарной или произвольной казни или о серьезной угрозе такой казни,

summary or arbitrary execution is an abominable act
суммарных и произвольных казней является отвратительным актом

At the occurrence of cases of extrajudicial, summary or arbitrary execution resulting from conflict between armed insurgent groups,
Внесудебные, суммарные или произвольные казни, являющиеся результатом конфликта между вооруженными повстанческими группами,

Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary execution to the Commission contains information on his activities with regard to Chechnya see E/CN.4/1996/4, paras. 408-413.
казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях, представленный Комиссии, содержит информацию о его деятельности в связи с положением в Чечне см. E/ CN. 4/ 1996/ 4, пункты 408- 413.

Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials was a determining factor in the arbitrary execution of Blanco Domínguez.
огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка, имело определяющее значение в контексте произвольной казни Бланко Домингеса.

summary and arbitrary execution, racism, intolerance
суммарные или произвольные казни, расизм, нетерпимость

Ii The occurrences of cases of summary and arbitrary execution, disappearance, torture,
Ii случаи суммарных и произвольных казней, исчезновений, пыток,

Summary or Arbitrary Execution and on Torture should also be invited to Algeria.
Специального докладчика по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях и Специального докладчика по вопросу о пытках.

in particular when an extrajudicial, summary or arbitrary execution is imminent
казни без надлежащего судебного разбирательства или произвольной казни или о серьезной угрозе такой казни,

summary or arbitrary execution and had supported efforts to combat such acts at the national,
суммарных или произвольных казней и поддержала усилия по борьбе с подобными действиями на национальном,

case of an extrajudicial, summary or arbitrary execution.
казнях без должного судебного разбирательства или произвольных казнях.

at risk of extrajudicial, summary or arbitrary execution.
казни без надлежащего судебного разбирательства или произвольные казни.

can never be extrajudicial, summary or arbitrary execution.
казни без надлежащего судебного разбирательства или произвольной казни.

extrajudicial summary or arbitrary execution, arbitrary arrest,
внесудебных суммарных или произвольных казней, произвольных арестов,

received concerning the extrajudicial, summary or arbitrary execution of 15 identified
казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях следующих 15 лиц,

further persons may be tried by the same flawed judicial process which led to the arbitrary execution of Ken Saro-Wiwa
судимы в рамках такого же судебного процесса, проводившегося с нарушениями установленных норм, который привел к произвольной казни Кена Саро- Вивы