ARBITRARY EXECUTION in French translation

• exécution arbitraire
• exécutions arbitraires
• exécuté arbitrairement

Examples of using Arbitrary execution in English and their translations into French

namely, arbitrary execution of civilians; cruel
dont des enfants: exécutions arbitraires de civils; traitements cruels

The Mission has also received information concerning cases of deaths resulting from torture inflicted during detention and of cases of arbitrary execution and enforced disappearance,
La Mission a également recueilli des informations concernant les cas de décès suite à des tortures infligées en période de détention, ainsi que de cas d'exécutions arbitraires et de disparitions forcées,

homicide or arbitrary execution.
homicides ou exécutions arbitraires.

A similar arbitrary execution attempt in the area
Une tentative similaire d'exécution arbitraire dans le même secteur

Proposals seeking to justify or rationalize the arbitrary execution or targeted assassination of individuals alleged to have committed crimes
Les argumentations cherchant à justifier ou à rationaliser l'exécution arbitraire ou l'assassinat ciblé de personnes prétendument coupables de crimes

Reported cases of arbitrary execution, rape, torture
Les allégations d'exécution sommaire, de viol, de torture

Please provide information on the measures taken to expedite investigations into any disappearance or arbitrary execution reported to the State party
Veuillez fournir des informations sur les mesures prises pour diligenter des enquêtes sur tout acte de disparition ou d'exécution arbitraire porté à la connaissance de l'Etat partie,

recalling in this regard the arbitrary execution of Ken Saro-Wiwa
rappelant à ce propos l'exécution arbitraire de Ken Saro Wiwa

That additional persons among those detained in Nigeria are to be tried by the same flawed judicial process which led to the arbitrary execution of Ken Saro-Wiwa and his associates;
Par le fait que d'autres personnes détenues au Nigéria vont elles aussi être jugées en vertu de la procédure judiciaire entachée d'irrégularités qui a conduit à l'exécution arbitraire de Ken Saro-Wiwa et de ses compagnons;

That additional persons among those detained in Nigeria are to be tried by the same flawed judicial process which led to the arbitrary execution of Ken Saro-Wiwa and his associates;
De constater que des personnes détenues au Nigéria sont toujours jugées en vertu de la même procédure judiciaire entachée d'irrégularités qui a conduit à l'exécution arbitraire de Ken Saro-Wiwa et de ses compagnons;

In March 1993 proceedings were initiated before the OAS with the submission of a complaint to the ICHR concerning the arbitrary execution of the young people concerned and the failure of the judicial system to take due action.
En mars 1993, une procédure a été entamée devant l'OEA, avec le dépôt devant la CIDH d'une plainte pour exécution arbitraire d'enfants et pour défaut de poursuite judiciaire.

of the Security Council(S/26689) of 3 November 1993, I expressed the concern that recent cases of arbitrary execution in El Salvador confirmed the need for the immediate implementation of the recommendations of the Commission on the Truth regarding the investigation of illegal groups.
j'ai noté avec inquiétude que les cas récents d'exécution arbitraire qui avaient eu lieu en El Salvador confirmaient qu'il fallait appliquer immédiatement les recommandations de la Commission de la vérité concernant la nécessité d'enquêter sur les groupes illégaux.

enforced disappearance and possible arbitrary execution of Ramiz Kožljak,
la disparition forcée et la possible exécution arbitraire de Ramiz Kožljak,

free of race and sex discrimination, the right to freedom from torture and arbitrary execution, and the right to freedom of religion.
le droit en vertu duquel nul ne peut être torturé et exécuté arbitrairement, et le droit à la liberté de religion.

The verification revealed it to be a politically motivated case of attempted arbitrary execution. The victim was abducted and tortured,
Mouvement populaire social chrétien, est particulièrement grave, car elle concerne une tentative d'exécution arbitraire pour motif politique qui a échoué

In order to address the complaints of alleged disappearances and arbitrary execution, and carry out the constitutional obligation,
Afin de faire face aux plaintes concernant les exécutions arbitraires et les disparitions alléguées,

including acts of arbitrary execution; rape;
y compris des exécutions arbitraires, des viols, des arrestations

rights during the events, including through arbitrary execution, torture, rape
avaient notamment eu recours à des exécutions arbitraires, à la torture et au viol

Condemns the arbitrary execution, after a flawed judicial process, of Ken Saro-Wiwa and his eight co-defendants,
Condamne l'exécution arbitraire, à la suite d'un procès entaché d'irrégularité de Ken Saro-Wiwa

enforced disappearance and possible arbitrary execution of Sejad Hero,
de la disparition forcée et, probablement, de l'exécution arbitraire de Sejad Hero,