ARE ADAPTING in Russian translation

• адаптируются
• приспосабливаются
• адаптируется
• корректируют

Examples of using Are adapting in English and their translations into Russian

Within indigenous communities, younger generations who are adapting to modern ways
Внутри общин коренных народов молодое поколение, адаптирующееся к современной жизни

We are adapting our economic, social
Мы приспосабливаем свои экономические, социальные

Certain municipal police forces are adapting their tools and interventions to immigrants or members of cultural
Некоторые подразделения муниципальной полиции адаптируют свои методы и мероприятия по оказанию помощи иммигрантам

Many developed countries are adapting their governmental institutions to working more effectively with other interest groups
Многие промышленно развитые страны перестраивают деятельность своих государственных органов, нацеливая их на более эффективное взаимодействие с

Significantly more countries are adapting Millennium Development Goal targets to national conditions
В настоящее время становится значительно больше стран, которые согласуют цели в области развития,

To this end, they are adapting domestic law rules to international legal norms,
С этой целью они приводят нормы внутреннего законодательства в соответствие с нормами международного права,

The communities are adapting the management of these systems to increased climate variability affecting,
Общины адаптируют управление этими системами к растущей изменчивости климата,

The EU and the accession countries are adapting national and subnational water laws to the EU Water Framework Directive(WFD) adopted in 2000.
ЕС и присоединяющиеся к нему страны приводят национальные и субнациональные водохозяйственные законы о воде в соответствие с Рамочной директивой ЕС о водных ресурсах( РДВ), принятой в 2000 году.

To this end, a few countries are adapting their legislation, or are considering the possibility of updating their NAPs in the light of the new environmental rules and regulations.
Для этого страны адаптируют свое законодательство или рассматривают возможность обновления своих НПД для согласования с новыми экологическими предписаниями.

Thus, if you are adapting an old project for building it by a contemporary compiler,
Таким образом, если вы адаптируете старый проект для сборки современным компилятором,

SADC members are adapting and revising their forest policies,
члены САДК адаптируют и пересматривают свои лесохозяйственные методы,

the capacity to mitigate is related to how people are adapting and making their ecosystems more resilient.
способность смягчать последствия зависит от способности людей адаптировать свои экосистемы и повышать их устойчивость к внешним воздействиям.

Most countries in the region have already developed national strategies for the implementation of SDGs and are adapting the review and follow-up mechanisms to existing systems.
Что страны региона в своем большинстве уже разра- ботали национальные стратегии для осуществления ЦУР и адаптируют меха- низмы обзора и последующей деятельности к существующим системам.

Most countries in the region already have national strategies for the implementation of SDGs and are adapting the review and follow-up mechanisms based on existing systems.
В своем большинстве страны региона уже имеют национальные стратегии для осуществления ЦУР и адаптируют ме- ханизмы обзора и последующей деятельности на основе существующих систем.

hospitality industry stakeholders are adapting news marketing strategies.
индустрия туризма сопровождаются адаптированными новостями маркетинговых стратегий.

Virtual worlds provide insights into how users are adapting the usage of natural language for communication within these new mediums.
Виртуальные миры позволяют получить инсайт того, как пользователи адаптируют естественные формы языка под общение в новых медиа.

Would it not be worth knowing how the administrative processes of developed country Parties are adapting to these changes?
Важно узнать, каким образом административные процессы в развитых странах- Сторонах Конвенции были адаптированы к этой новой форме сотрудничества?

As the future employees will be required to be familiar with the robotics technology, we are adapting a professional college to the project to fulfil the requirements and meet the needs.”.
Для обеспечения будущей потребности в работниках, полностью ознакомленных с современными роботизированными технологиями, мы планируем в рамках проекта адаптировать профессиональный колледж.».

Leon, maybe you would like to share with the family how you're adapting to your new public school?
Лев, может поделишься с семьей, как ты осваиваешься в своей новой государственной школе? Нет?

Starting with the needs of resource-constrained consumers in developing countries, some companies are adapting products to their preferences and pockets.
Исходя из потребностей ограниченных в средствах потребителей развивающихся стран некоторые компании адаптируют продукты с учетом предпочтений и средств этих потребителей.