ARE ADAPTING in German translation

• passen
• adaptieren
• angepasst sind
• werden angepasst
• angepasst werden
• sind die Anpassung

Examples of using Are adapting in English and their translations into German

or their clients are adapting.
oder ihre Kunden haben sich an sie gewöhnt.

The railways are adapting too slowly to the new economic models.
Unzureichende Anpassung der Eisenbahn an neue Geschäftsmodelle.

Currently, Member States are adapting their support schemes to the new provisions.
Derzeit passen die Mitgliedstaaten ihre Förderregelungen an die neuen Vorschriften an.

They are adapting, innovating, achieving financial success
Sie passen sich an die wechselnden Umstände an, führen Innovationen ein,

It was important for us to see how well they are adapting to the European dimension.
Es war wichtig für uns zu sehen, wie gut sie sich auf die europäische Dimension einspielen.

We're adapting a tried and trusted business model for the modern, digital world.
Wir transformieren ein altbewährtes Businessmodell in die moderne digitale Welt.

They're adapting to tremendous pressure to launch blockbuster drugs more quickly,
Sie passen sich dem enormen Druck an, bestens verkäufliche Medikamente schneller, häufiger

Budgetary institutions at both EU and national level are adapting to the new framework for conducting national fiscal policies in a monetary union.
Die Haushaltsorgane auf EU-Ebene wie auch auf nationaler Ebene passen sich an den neuen Rahmen für die nationale Finanzpolitik in einer Währungsunion an.

The Pacific islands are adapting to climate change.
Die pazifischen Inseln passen sich an den Klimawandel an..

Even toys that are not per se digital are adapting to these trends.
Auch Spielzeug, das nicht originär digital ist, passt sich mehr und mehr diesen Strömungen an.

Working efficiently we are adapting necessities and aims of our clients.
Wir passen unsere Leistungen an die Bedürfnisse und Ziele unserer Mandanten an.

Sound and music style are adapting to the mood in the bar.
Sound und Musikstil passt sich an die Stimmung in der Bar an..

Increasingly, automobile manufacturers are adapting their products to use of the new fuels.
In zunehmendem Maße passen Automobilhersteller ihre Produkte Gebrauch von den neuen Kraftstoffen an.

And many white"American" politicians are adapting these ideas of Seward p.15.
Und viele weiss-"amerikanische" Politiker übernehmen die Vorstellungen von Seward S.15.

Or they are adapting themselves to American public opinion, which cannot stomach another war.
Oder sie schließen sich der allgemeinen amerikanischen Meinung an, der es nicht nach einem weiteren Krieg zumute ist.

It's the only way to ensure you're adapting your learning designing to their needs and priorities.
Nur so kannst du sicherstellen, dass du dein Lerndesign an die Bedürfnisse und Prioritäten der Lernenden anpasst.

social codes are adapting in turn.
gesellschaftlichen Codes und Verhaltensweisen passen sich dieser Tatsache an.

At Nanjing and Zhangjiagang in China, we are adapting logistics infrastructures and processes to the growing needs of production lines.
An den chinesischen Produktionsstandorten Nanjing und Zhangjiagang werden die Logistikinfrastrukturen und -prozesse dem steigenden Bedarf der Produktion angepasst.

They are adapting their software to become more flexible and better able to address the new needs of their clients.
Sie rüsten ihre Software auf, um flexibler auf die neuen Anforderungen ihrer Kunden reagieren zu können.

Some of these groups are adapting and blending in well with mainstream culture;
Einige von Ihnen vereinigten sich und passten sich der Hauptstömung der gesellschaftlichen Entwicklung an. Andere behielten ihre unterschiedliche