ARE ADVANCING in Russian translation

• продвигаются
• наступают
• продвигаемся
• продвижение
• наступление

Examples of using Are advancing in English and their translations into Russian

In the Syrian arena, the Kurdish Syrian Democratic Forces(SDF) are advancing towards the city center of Manbij,
На сирийской арене курдские силы SDF продвигаются в направлении г. Манбадж,

Yet in reality they are advancing very well,
Но в действительности они продвигаются очень хорошо,

In our country, we are advancing in the universalization of rights related to identity,
В нашей стране мы продвигаемся в деле универсализации прав,

cycle management have been established, and the steps towards instituting a medium-term strategy that anchors Agency-wide planning and budgeting are advancing as planned.
меры по институционализации среднесрочной стратегии, закрепляющей процесс планирования и составления бюджета для всего Агентства, продвигаются в соответствии с планом.

Today we are advancing successfully towards a new order of democracy and freedom in a spirit of national reconciliation.
Сегодня мы в духе национального примирения успешно продвигаемся к новому демократическому и свободному порядку.

Many of you are experiencing great change, and you are advancing in your Psychic Circle attainment having greater
Многие из вас испытывают большие изменения, и, продвигаясь в ваших навыках в Психических Кругах вы настраиваетесь на все большее

This is because they are viewed as giving an unfair advantage because you are advancing in the game without physically controlling your character.
Это потому, что они рассматриваются как давая несправедливое преимущество, потому что вы продвигаетесь в игре без физически контролировать ваш характер.

In regions where integrated policy frameworks are advancing(e.g., European Union Marine Strategy Framework Directive of 2008),
В тех регионах, где успешно осуществляется разработка интегрированных политических рамок( например, в контексте Рамочной директивы Европейского союза

It seems to the Committee that most Member States are advancing in their capacity to implement the assets freeze.
По мнению Комитета большинство государств- членов продвигаются вперед в создании потенциала для осуществления мер по блокированию средств.

Only those who are advancing in their evolutionary development will come,
Придут только те, кто прогрессирует в своем эволюционном развитии, кто в настоящее

Youth worldwide are advancing sustainable procurement policies
Молодежь во всем мире продвигает вперед устойчивую политику в области закупок

certainly not when we are advancing peace.
безусловно, не тогда, когда мы идем в направлении к миру.

we note that we are advancing in the right direction.
то мы отмечаем, что движемся мы в правильном направлении.

the attacking forces took control of several areas in the western neighborhoods of Benghazi and are advancing towards the coastal road.
наступающие силы заняли несколько районов в западных кварталах г. Бенгази, и что они продвигаются в направлении приморского шоссе.

global resources are advancing trade.
глобальные ресурсы способствуют развитию торговли.

However, one significant failure for the Bahamas has been that not all women are advancing at the same pace.
Однако серьезным недостатком является то, что положение не всех багамских женщин улучшается одинаковыми темпами.

The review could confirm that progress has been made and that organizations are advancing on the necessary harmonization of practices in different areas;
В ходе обзора удалось подтвердить, что достигнут определенный прогресс, а организации продвигаются по пути согласования практики в различных сферах;

The review could confirm that progress has been made and that organizations are advancing on the necessary harmonization of practices in different areas; and encourages them to
Обзор подтвердил достижение определенного прогресса и продвижение организаций по пути к согласованию практики в различных сферах;

Armenian troops are advancing deep into the territory of the district in the direction of the villages of Milanly and Khat.
армянские войска продвигаются вглубь территории района в направлении сел Миланлы и Хат.

Galust Sahakyan noted with satisfaction that the relations between Armenia and Kuwait are advancing stably, and the development of relations with the Arabic world on various platforms is one of the priorities of Armenian's foreign policy.
Г-н Саакян выразил удовлетворение тем, что отношения между Арменией и Кувейтом отмечены стабильным прогрессом, и развитие отношений с арабским миром на различных уровнях является одним из внешнеполитических векторов Армении.