ARE COLLABORATING in Russian translation

• сотрудничают
• совместно
• взаимодействуют
• сотрудничают друг с другом
• осуществляется сотрудничество
• во взаимодействии
• сотрудничаем
• сотрудничает
• работают в сотрудничестве

Examples of using Are collaborating in English and their translations into Russian

UNCTAD and WIPO are collaborating in projects in Asia
ЮНКТАД и ВОИС сотрудничают в осуществлении проектов в Азии

All levels of Australian government are collaborating to achieve better housing outcomes for Indigenous Australians.
На всех уровнях органов государственного управления Австралии осуществляется сотрудничество в целях улучшения жилищных условий коренных австралийцев.

Furthermore, the World Bank and FAO are collaborating on the development of a forest law manual to assist Governments,
Кроме того, Всемирный банк и ФАО совместно разрабатывают пособие по лесному праву в помощь правительствам,

The Rome-based agencies and UN-Women are collaborating on a joint programme to empower rural women.
Базирующиеся в Риме учреждения и Структура<< ООН- женщины>> сотрудничают в вопросах осуществления совместной программы по расширению прав и возможностей сельских женщин.

corporate governance are collaborating on a range of activities aimed at promoting democracy and good governance in the context of NEPAD.
экономического и корпоративного управления осуществляется сотрудничество по ряду направлений деятельности в целях содействия обеспечению демократии и благого управления в контексте НЕПАД.

Morocco and Tunisia are collaborating to combat vibrio-related diseases.
Тунис и Франция совместно борются с вибрионными заболеваниями.

Even at this very moment, we are collaborating in a project for which the deal was closed with the customer in January 2015.
И даже в этот самый момент мы сотрудничаем в проекте, договор на который был заключен с заказчиком в январе 2015.

In ICT, country offices are collaborating on connectivity, common support
В области ИКТ страновые отделения сотрудничают по вопросам обеспечения подключения,

Half of the Parties that provided a thematic report on mountain ecosystems are collaborating with other countries for the conservation
Половина Сторон, представивших тематический доклад о горных экосистемах, сотрудничает с другими странами в целях сохранения

We are collaborating with partners in non-governmental organizations, on programmes to help give
Мы сотрудничаем с нашими партнерами из числа неправительственных организаций в осуществлении программ,

In the education sector, the Bank and UNICEF are collaborating in Burkina Faso,
В секторе образования Банк и ЮНИСЕФ сотрудничают в Буркина-Фасо,

They're gonna tell him we're collaborating with the enemy, and he's not gonna look kindly upon us.
И они расскажут ему, что мы сотрудничаем с врагом, и он будет этом крайне не рад.

Both offices are collaborating in a series of training workshops to provide methodological support to Secretariat staff.
Оба подразделения сотрудничают в проведении серий учебных практикумов для оказания методологической поддержки сотрудникам Секретариата.

We are collaborating with several organizations working with children within both CSR and charity projects.
Мы сотрудничаем с рядом организаций, работающих с детьми в рамках КСО и благотворительных проектов.

The Government and UNHCR are collaborating to manage the situation upon the completion of the determination process.
Правительство и УВКБ сотрудничают в урегулировании этой ситуации по завершении процесса определения статуса.

All members have endorsed five joint initiatives and two or more members are collaborating in a number of other areas.
Все члены одобрили пять совместных инициатив и два или более членов сотрудничают в ряде других областей.

The CMS Secretariat and ICF are collaborating to develop new on-line report format for presentation in the MoU6 in Almaty.
Секретариат Боннской конвенции и МФОЖ сотрудничали в разработке нового формата отчетности для презентации его на Шестом совещании Государств ареала стерха в Алматы в 2007 г.

Bolivia and the Japan International Cooperation Agency are collaborating in the establishment of a registry of persons with disabilities to serve as a basis for future plans and projects.
Боливия и Японское агентство по международному сотрудничеству совместно создают реестр инвалидов, который ляжет в основу будущих планов и проектов.

development partners are collaborating with the Government and local communities on a return strategy for IDPs and refugees.
партнеры по развитию в сотрудничестве с правительством и местными общинами работают над стратегией возвращения ВПЛ и беженцев.

Inspira teams are collaborating to identify and deal with specific integration points.
Инспира>> взаимодействуют друг с другом для определения и решения специфических вопросов интеграции.