Examples of using Are collaborating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many countries are collaborating on innovative nuclear research and development for the longer term.
UNICEF and the Water and Sanitation Program are collaborating on a number of initiatives.
FAO and IUFRO are collaborating with other partners in supporting these regional networking activities.
وتتعاون الفاو والاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية مع شركاء آخرين من أجل دعم هذه الأنشطة الإقليمية للتواصل الشبكيUNAMSIL and UNHCR are collaborating in efforts to locate them and secure their release.
وتتعاون البعثة والمفوضية السامية في جهودهما من أجل تحديد مكانهم وإطلاق سراحهمSeveral agencies are collaborating in the preparation of a series of monographs on capacity-building.
وتتعاون عدة وكاﻻت في إعداد سلسلة من المقاﻻت بشأن بناء القدراتA number of United Nations agencies and organizations are collaborating on the social front.
ويتعاون عدد من الوكالات والمنظمات التابعة للأمم المتحدة في المجال الاجتماعيESCAP and regional organizations are collaborating with ASEAN in developing a connectivity master plan;
ويتعاون كل من اللجنة والمنظّمات الإقليمية مع الآسيان فى وضع مخطّط عام للموصوليةFurthermore, a number of African Governments are collaborating with the Institute on specific activities.
وعﻻوة على ذلك، يتعاون عدد من الحكومات اﻷفريقية مع المعهد فيما يتعلق بأنشطة محددةThe Umoja and Inspira teams are collaborating to identify and deal with specific integration points.
ويتعاون فريقا أوموجا وإنسبيرا من أجل تحديد نقاط تكامل معينة ومعالجتهاAny creations you're collaborating on will appear on the Collaborations tab in My Creations.
ستظهر أي تصميمات ستتعاون فيها على علامة تبويب التعاون في تصميماتيECE and UNCTAD are collaborating on a programme to promote electronic commerce for the transition economies.
وتتعاون اللجنة الاقتصادية لأوروبا والأونكتاد في إطار برنامج لتشجيع التجارة الإلكترونية لصالح الاقتصادات المارة بمرحلة انتقاليةIn the UAE, we are collaborating with the National Research Foundation to implement this project.
ORCID and AfricArXiv are collaborating to assist African scientists in advancing their careers through unique identifiers.
يتعاون كل من ORCID و AfricanArXiv لمساعدة العلماء الأفارقة على دفع عجلة حياتهم المهنية من خلال معرفات فريدةThe Government Diamond Office and Customs officials are collaborating to develop procedures for use by Customs officers.
ويتعاون المكتب الحكومي للماس ومسؤولو الجمارك لوضع إجراءات ليستعين بها موظفو الجماركBoth offices are collaborating in a series of training workshops to provide methodological support to Secretariat staff.
ويتعاون المكتبان في عقد مجموعة من حلقات العمل التدريبية تهدف إلى تقديم الدعم المنهجي لموظفي الأمانة العامةIn addition, UNHCR and UNDP are collaborating in the construction of a new slaughterhouse in Hargeisa.
وبالإضافة إلى ذلك، تتعاون مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في إنشاء مجازر جديدة في هرغيساThe Government and UNHCR are collaborating to manage the situation upon the completion of the determination process.
ويتعاون كل من الحكومة والمفوضية لإدارة الوضع إثر اكتمال عملية تحديد المركزIn ICT, country offices are collaborating on connectivity, common support and infrastructure, as well as security.
وفي مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تتعاون المكاتب القطرية في مجال الربط الإلكتروني والدعم المشترك والهياكل الأساسية، بالإضافة إلى الأمنIn the Democratic Republic of the Congo, Indonesia, Belarus and Chad new groups are collaborating with AIC.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية وأندونيسيا وبيلاروس وتشاد، تتعاون مجموعات جديدة مع الرابطةUmoja and Galileo staff are collaborating to determine how to best utilize enterprise resource planning software and Galileo.
ويتعاون موظفو أوموجا وغاليليو لتحديد الكيفية التي يمكن عن طريقها الحصول على أفضل استفادة من برمجيات نظام تخطيط الموارد في المؤسسة ونظام غاليليو
