ARE IN PROGRESS in Russian translation

• ведутся
• ведется
• находятся в стадии осуществления

Examples of using Are in progress in English and their translations into Russian

8 have been fully implemented and 3 are in progress.
из 11 одобренных рекомендаций 8 были выполнены в полном объеме, а остальные 3 находятся в стадии осуществления.

90 days in arrears, legal proceedings are in progress against the defaulting borrowers,
срок просроченной задолженности у которых свыше 90 дней, ведутся судебные разбирательства

Negotiations are in progress with the United Nations Conference on Trade and Development,
Ведутся переговоры с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле

Serious works are in progress directed at prevention,
Ведется серьезная работа, направленная на профилактику

Rough grading for roadways has begun in some areas and discussions are in progress with local authorities regarding the widening
На отдельных участках строительной площадки начаты работы по профилированию для оборудования подъездных путей, и с местными властями ведутся переговоры о расширении и реконструкции расположенной к

Research and actions on the trafficking of women and girls are in progress under the supervision of the Ministry of State for Social Affairs,
Работа по проведению исследований и принятию мер по вопросу о торговле женщинами и девочками ведется под наблюдением Министерства социальной защиты

discussions are in progress with the parties concerned on the establishment of a centre for space science
с заинтересованными сторонами ведутся переговоры о создании учебного центра космической науки

Two surveys are in progress: a case-by-case review of the 14 UNICs integrated with UNDP field offices
Два обследования находятся в процессе осуществления: индивидуальный обзор деятельности 14 информационных центров, объединенных с отделениями ПРООН,

Some that are in progress include the"Second Baseline Survey on Public Attitudes towards Persons with a Disability" and"Study on Equal Learning Opportunities for Students with Disabilities- the Integrated Education system.
Некоторые из них находятся на стадии осуществления, в частности такие, как" Второй исходный обзор отношения населения к инвалидам" и" Исследование равных учебных возможностей для учащихся- инвалидов- интегрированная система образования.

Like stated above, the government has already taken steps to jumpstart the constitutional review talks which are in progress, with positive signs of consensus being struck on a number of issues,
Как отмечалось выше, правительство уже предприняло шаги с целью активизации ведущегося в настоящее время обсуждения вопроса о пересмотре конституции;

in comparison with the 10 trials involving 26 accused that are in progress at present, near the end of 2005.
7 существующих дел, по сравнению с 10 судебными процессами по 26 обвиняемым, которые ведутся в настоящее время-- в конце 2005 года.

Preparations are in progress for an executive forum on biotechnology and trade,
Полным ходом идет подготовка к проведению исполнительного форума по биотехнологии

The investigation is in progress but has not yet yielded results.
Следствие ведется, но результатов до сих пор нет.

Following the recent elections, work is in progress on the building of common institutions.
После недавних выборов ведется работа по созданию общих институтов.

Construction work is in progress and is planned to be completed by February 2006.
Строительные работы ведутся, и их планируется завершить к февралю 2006 года.

Work is in progress to gain access to the European Union market.
Ведется работа по получению доступа к рынку Европейского союза.

Plasterwork is in progress up to the 21st typical floor.
Штукатурные работы ведутся до 21- го типового этажа.

The remaining three recommendations were in progress.
Выполнение остальных трех рекомендаций еще не завершено.

AC.3 noted that the work was in progress to update the proposal for the gtr.
АС. 3 отметил, что ведется работа по обновлению предложения по гтп.

Plasterwork is in progress up to the 16th typical floor.
Штукатурные работы ведутся до 16- го типового этажа.