Examples of using Art forms in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
At this point of my life I don't really pursue other art forms besides photography.
В данный момент я по сути не занимаюсь никакими другими формами искусства кроме фотографии.teaching them embroidery and other art forms.
где преподавала им вышивку и другие формы искусства.This group served as a workshop and forum for creating new art forms merging Eastern
Эта группа служила в качестве мастерской для создания новых форм искусства, объединяя не только восточнуюIt must be noted that as a painter, Shtern has invented his own individualized synthetic technique which combines several art forms.
Впрочем, как живописец Штерн работает в изобретенной им синтетической технике, соединяющей в себе сразу несколько видов искусства.Culture is closely linked with tourism because of the diversity of traditions, art forms and historical sites have always been major attractions for travelers around the world.
Культура тесно связана с туризмом, поскольку многообразие традиций, форм искусства и исторических достопримечательностей всегда привлекали туристов со всего мира.therefore find representation in various current art forms: poetry painting,
поэтому находят отражение в различных видах искусства: поэзии,The synthesis of different technical means and art forms is an important side of our searches.
В частности, он писал:" синтез различных технических средств и форм искусства является важной частью наших исследований.installation pieces and other art forms.
перформанса, инсталляции и иных художественных форм.cuisine, all the art forms, architecture and urban design,
кухне, во всех видах искусства, архитектуры, планирования городов,create dance and creative art forms in keeping with Guyanese cultural diversity.
создают танцевальные спектакли и другие формы художественного самовыражения в соответствии с культурным многообразием страны.center for research and the development of technologies and art forms where artists and teachers dialogue.
центр развития технологий и таких форм искусства, в которых художники и преподаватели выражают различные точки зрения.synthesis of various trends in different art forms.
художественными направлениями в различных видах искусства.the idea of originality, traditional/ indigenous knowledge and art forms cannot meet the criteria for copyright or patenting.
традиционные/ присущие коренным народам знания и формы художественного творчества не отвечают критериям, дающим право на приобретение авторских прав или патентов.Some art forms combine a visual element with performance(e.g.,
Некоторые виды искусств сочетают визуальный компонент с исполнительским( например,The term"Artists' book" was created in the middle of 20th century in the article of American fine art expert Joan Draker who called artists'book"A quintessence of art forms of the 20th century.
Джоана Дракер в книге" The century of Artists' Book" назвала artist' s book« квинтэссенцией художественной формы ХХ века».Particularly in developing countries, emphasis should be placed on traditional and contemporary art forms, such as puppetry,
Особое внимание, ocoбеннo в развивающихся странах, следует обратить на такие традиционные и современные виды искусств, как кукольные постановки,Particularly in developing countries, emphasis should be placed on traditional and contemporary art forms, such as puppetry,
Особое внимание, особенно в развивающихся странах, следует обратить на такие традиционные и современные виды искусств, как кукольные постановки,fine arts and other art forms.
изящным responses to music and other art forms.
отношение к музыке и другим видам искусства.Perhaps photography could be considered more restrictive than other art forms, but it should not feel that way while you do it.
Возможно, фотографию и можно считать более ограничивающей, чем другие формы творчества, но вы не должны это чувствовать, когда ею занимаетесь.
