ASSEMBLAGES in Russian translation

• скопления
• комплексы
• сообщества
• ассоциаций
• совокупностей
• ассамбляжи
• собраний
• скоплений

Examples of using Assemblages in English and their translations into Russian

larger assemblages and aggregates, the last two fractions prevailing.
больших скоплений и агрегатов с преобладанием последних двух фракций.

It is significant that single nanoparticles were found in cells less frequently than large assemblages of nanoparticles or aggregates.
Важно отметить, что одиночные наночастицы встречались в клетках намного реже больших скоплений наночастиц или агрегатов.

By"advisory councils" are understood"all assemblages of persons, charged by the municipal council with rendering an opinion on one
Под консультативными советами следует понимать" любое собрание лиц, которому коммунальный совет поручает сделать заключение по одному

Its sedimentary context in monospecific assemblages on immature paleosols, is evidence that
Ее осадочная составляющая в моноспецифичных комплексах на недоразвитых палеопочвах является доказательством того,

Their current collection also includes sculptures, assemblages, photographs, videos,
В современную коллекцию также входят скульптура, ассамбляж, фотографии, видео,

New information on animal bones from burial assemblages of the Dnieper-Don Babino Culture Marienfeld cemetery.
Новая информация о костях животных из погребальных комплексов днепро- донской бабинской культуры могильник Мариенфельд.

habitats Ecosystems are dynamic and complex assemblages of organisms that interact with each other
мест обитания Экосистемы- это динамичные и комплексные совокупности организмов, взаимодействующие друг с другом

the most of the nanoparticles found in cells were large assemblages or aggregates.
обнаруженных в клетках, была представлена большими скоплениями или агрегатами.

describes the patterns of variation in assemblages using environmental data.
описывает картины изменений в ассоциациях с помощью экологических данных.

And all ascendant beings would enjoy forever remaining in the attitude of worship did not the chiefs of assignment periodically disperse these assemblages.
И все восходящие существа с радостью предавались бы вечному поклонению, если бы руководители назначений периодически не распускали эти собрания.

The excavations of multi-layer Mesolithic sites of the Gorbunovo peat-bog that yielded assemblages of items made from bones
Исследования многослойных мезолитических стоянок Горбуновского торфяника, давших комплексы изделий из кости

Within the meiofauna, the nematode assemblages were studied in 26-year-old mining tracks(experimental nodule mining that occurred in the French Nodinaut licenced area in 1978) compared to other areas e.g.,
Что касается мейофауны, то были изучены сообщества круглых червей в 26- летних следах от прохождения агрегата сбора конкреций( экспериментальная добыча в районе французского проекта<<

he focussed his research on the effect of elephants on the savannah ecosystem and the herbivore assemblages in the western section of Greater Kruger National Park.
он сосредоточил свое исследование о влиянии слонов в саванне экосистемы и травоядных комплексы в западной части Большого Национальный парк Крюгера.

Detrended canonical correspondence analysis performed on Norwegian data sets showed a high correlation of invertebrate assemblages with pH and total aluminium,
Результаты анализа канонического соответствия с исключенным трендом, произведенного на основе рядов норвежских данных, свидетельствуют о высокой степени корреляции состава совокупностей беспозвоночных с pH

forming assemblages together with xerophytic shrubs above the prickly almond belt
образуя сообщества вместе с ксерофитными кустарниками выше пояса миндаля колючейшего

origami, assemblages and much more surprising,
оригами, ассамбляжи и много другого удивительного,

The Working Group also noted that temporal changes in fish assemblages could usefully be viewed in conjunction with the long time series of the fish diet of seals and penguins at South
WG- FSA также отметила, что временны́е изменения в ассоциациях рыб можно было бы с пользой рассмотреть в сочетании с многолетними временными рядами данных о рыбном рационе тюленей

were deemed suitable to predict changes in plant species assemblages and habitat suitability in relation to atmospheric deposition
недостатки, но все они были сочтены подходящими для прогнозирования изменений в совокупностях растительных видов и пригодности сред обитания

evolution of deep sea faunal assemblages and the linkages between species communities and open ocean and deep seabed environments.
дальнейших научных исследований об источниках и эволюции глубоководных комплексов фауны и увязках между сообществами биологических видов и местообитаниями на глубоком дне.

a number of items traditionally associated with"status" are not always present in the"elite" assemblages and cannot serve as reliable criteria for determining the social status of the buried.
также ряд вещей, традиционно считающихся« статусными», не всегда присутствуют в« элитарных» комплексах и не могут служить надежным критерием для определения социального положения погребенных.