ASSOCIATED SERVICES in Russian translation

• сопутствующих услуг
• связанных с услуг
• соответствующих услуг
• смежных услуг
• связанные с службы
• сопутствующие услуги
• связанные с услуги
• связанные услуги

Examples of using Associated services in English and their translations into Russian

These involve either the merchanting of goods and associated services or the merchanting of services..
Речь идет либо о перепродаже за границей товаров и связанных с ними услуг, либо о перепродаже за границей только услуг..

Your continued use of the website and any associated services indicates your acceptance of the most recently posted Agreement.
Ваше дальнейшее использование сайта и любых связанных с ними услуг означает Ваше согласие с недавно принятым соглашение.

The accomplishment of those tasks will provide long-term benefits to the supply of rations and associated services to field missions and will require a sustained effort.
Это позволит в долгосрочной перспективе улучшить снабжение пайками и соответствующее обслуживание полевых миссий и потребует постоянных усилий в этом направлении.

Just like Shared Hosting- manage your website and associated services like Email and sub-domains with the simplicity
Как и в виртуальном хостинге- управляйте Вашим веб- сайтом и сопутствующими сервисами, такими как Email

Such third parties provide the servers, storage and associated services necessary for us enable you to use the Website and the Service..
Эти третьи стороны предоставляют сервера, возможность хранения данных и сопутствующие сервисы, необходимые нам для предоставления возможности использования Сайта и Сервиса..

concerning the health of the Insured person or provided medical services and other associated services to him/her;
касающейся состояния здоровья Застрахованного или оказанных ему медицинских и связанных с ними услуг;

The Plenary may wish to ensure that the UN/CEFACT programme of standards-setting and associated services addresses gives attention to the needs of both the public
Пленарная сессия, возможно, пожелает обеспечить, чтобы в рамках программы СЕФАКТ ООН, касающейся установления стандартов и оказания смежных услуг, учитывались потребности как государственного, так

otherwise disclose any Confidential Information, information about the NEC SolutionsPLUS portal, or the associated services, without prior written authorisation.
информацию о портале NEC Solutions Plus или о связанных с этим услугах только с предварительного письменного согласия фирмы NEC.

go' on the London Underground and associated services.
проходить" в лондонском метро и сопутствующих сервисах.

Intermediary who arranges for the carriage of goods and/or associated services on behalf of a shipper.
Посредник, организующий перевозку грузов и/ или предоставление сопутствующих услуг по поручению грузоотправителя.

including accommodation and associated services.
включая размещение и связанные с ними услуги.

Enhancing sustainable rural development was essential-- in particular the agricultural value chain, associated services, and the policy environment in which it operated.
Устойчивое сельское развитие имеет важное значение и, в частности, развитие всей цепи сельскохозяйственного производства, связанных с ней услуг и политических условий, в которых она функционирует.

The question of who should handle the associated services and businesses therefore needed to be addressed in a serious manner.
Вот почему вопрос о том, кто должен заниматься оказанием соответствующих услуг, должен решаться очень серьезно.

community health-care facilities and associated services such as home care.
общинным медицинским учреждениям и связанным с ними услугам, таким, как уход на дому.

where the Global Assembly Cache is an implementation of such a central registry with associated services and integrated with the installation system/package manager.
где Global Assembly Cache является имплементацией такого центрального хранилища со связанными сервисами и интегрированным менеджером пакетов.

we will use that information only for setting up the Private Account and providing the associated services.
мы будем использовать эти данные только для открытия личного счета и предоставления сопутствующих услуг.

exports of manufacturing parts, components and associated services, reflecting a growing importance of production-sharing schemes in global economy, boosted largely by TNCs of the North,
компонентов продукции обрабатывающей промышленности и связанных с этим услуг, что является отражением растущей роли схем долевого распределения продукции в глобальной экономике,

As a result of these dire economic conditions, humanitarian assistance and its associated services have become a major factor within the overall economy
Ввиду такого ужасающего экономического положения оказание гуманитарной помощи и связанных с ней услуг стало одним из важных факторов общей экономической жизни

transport infrastructure and associated services in transit developing countries.
транспортной инфраструктуры и соответствующих услуг в развивающихся странах транзита.

The themes of the discussion on human settlements focused on providing improved housing and associated services to the urban poor; creating jobs and promoting local entrepreneurship;
В ходе обсуждения вопросов о населенных пунктах основное внимание уделялось темам улучшения жилищных условий и смежных услуг для бедных слоев городского населения;