ASSOCIATED SERVICES in Arabic translation

• الخدمات المرتبطة
• الخدمات المصاحبة
• الخدمات المرافقة
• الخدمات المقترنة
• الخدمات المتعلقة
• خدمات مرتبطة

Examples of using Associated services in English and their translations into Arabic

First, infrastructure projects without associated services could be covered in practice by referring only to the infrastructure-relevant sections.
فأولاً، يمكن في الممارسة العملية تناول مشاريع البنية التحتية غير المنطوية على تقديم الخدمات المرتبطة بها بأن يُشار فحسب إلى الأبواب ذات الصلة بالبنية التحتية

The SLSDA objectives include developing employment best practices and procedures, facilities and associated services, including protecting workers' rights.
وتهدف هيئة تطوير معايير العمل إلى إرساء وتعزيز ثقافة أفضل الممارسات والإجراءات العمالية وكذلك الخدمات المرتبطة بها بما في ذلك حماية حقوق العمال

The question of who should handle the associated services and businesses therefore needed to be addressed in a serious manner.
ولذلك ﻻ بد من البحث الجادّ لمسألة من الذي ينبغي له تناول الخدمات واﻷعمال المرتبطة بها

The assembly of telemetry, tracking and associated services cut staff by means of an image without using the"Audit".
الجمعية القياس عن بعد، وتتبع والخدمات المرتبطة خفض الموظفين عن طريق صورة دون استخدام"التدقيق

The accomplishment of these on-going tasks would provide long-term benefits for the supply of rations and associated services to field missions.
وسيوفر الاضطلاع بصورة مستمرة بهذه المهام منافع طويلة الأجل لإمداد البعثات الميدانية بحصص الإعاشة والخدمات المرتبطة بها

Just like Shared Hosting- manage your website and associated services like Email and sub-domains with the simplicity and ease of cPanel.
تمامًا مثل خدمة استضافة مشتركة- يمكنك إدارة موقعك على الويب والخدمات المرتبطة به مثل البريد الإلكتروني والنطاقات الفرعية من خلال بساطة وسهولة cPanel

Modern Cleaning Services & Trading Co. LLC(MCST) is a 100% WJ Towell owned company dealing with washroom hygiene and associated services.
شركة خدمات التنظيف الحديثة هي شركة مملوكة بأكملها لشركة مجموعة تاول ومتخصصة في مجال النظافة الصحية والخدمات المرتبطة بها

(“Minew”,“We”,“Us”) website, mobile apps, and all other associated services that we provide(“Services”).
("Minew"،"نحن"،"نحن") على شبكة الإنترنت، تطبيقات الجوال، وجميع الخدمات الأخرى المرتبطة التي نقدمها("الخدمات"

Gulf international Services Q.P.S.C. operates in four distinct segments- insurance and reinsurance, drilling and associated services, helicopter transportation services and catering services. ….
تعمل شركة الخليج الدولية للخدمات(ش. م. ع. ق) في أربعة قطاعات متميزة، وهي خدمات التأمين وإعادة التأمين والحفر والخدمات ذات الصلة وخدمات النقل بالهليكوبتر وخدمات التموين

JLT Insure Direct is one of the world's largest providers of insurance, reinsurance and employee benefits related advice, brokerage and associated services.
وتعتبر شركة انشور ديركت بروكرز واحدة من أكبر شركات التأمين وإعادة التأمين والاستشارات المتعلقة باستحقاقات الموظفين والوساطة والخدمات المرتبطة بها على مستوى العالم

Human rights law requires that there be a sufficient number of sanitation facilities with associated services to ensure that waiting times are not unreasonably long.
ويقتضي قانون حقوق الإنسان توفرَ عدد كاف من مرافق الصرف الصحي إلى جانب الخدمات المرتبطة بها لضمان ألا تكون فترات الانتظار طويلة بشكل غير معقول

Through the group companies, GIS operates in four distinct segments- insurance and reinsurance, drilling and associated services, helicopter transportation services and catering services..
ومن خلال شركات المجموعة، تعمل شركة الخليج الدولية للخدمات في أربعة قطاعات متميزة، وهي خدمات التأمين وإعادة التأمين والحفر والخدمات ذات الصلة وخدمات النقل بالهليكوبتر وخدمات التموين

access to mainstream or community health-care facilities and associated services such as home care.
مرافق الرعاية الصحية للمجتمعات المحليـة والخدمات ذات الصلة مثل الرعاية المنـزليـة

Thus, enhancing sustainable rural development was essential-- in particular the agricultural value chain, associated services, and the policy environment in which it operated.
لذا، فمن الأهمية بمكان تعزيز التنمية المستدامة في المناطق الريفية، ولا سيما سلسلة القيمة الزراعية الإجمالية، والخدمات المرتبطة بها، والسياسة البيئية التي تنتظم هذه الأنشطة

The accomplishment of those tasks will provide long-term benefits to the supply of rations and associated services to field missions and will require a sustained effort.
وسيوفر أداء هذه المهام منافع على المدى الطويل للإمداد بحصص الإعاشة والخدمات المرتبطة بذلك للبعثات الميدانية وسيتطلب بذل جهد متصل

We provide retail services of an automotive operation provided to you with regard to the automobiles that you purchase and the associated services you require and use.
نحن نقدم لك خدمات التجزئة لعمليات السيارات فيما يتعلق بالسيارات التي تشتريها والخدمات المرتبطة بها والتي تحتاجها وتستخدمها

While Etihad uses all reasonable endeavors to make the Etihad Websites and associated services available, Etihad cannot guarantee that they will operate continuously or without interruption.
في الوقت الذي تستخدم فيه الاتحاد للطيران جميع الجهود المعقولة لجعل مواقع الاتحاد للطيران والخدمات المرتبطة بها متاحة، فلا يمكن للاتحاد ضمان أنها ستعمل بشكل مستمر أو بدون انقطاع

While EAG uses all reasonable endeavours to make the EAG Website and associated services available, EAG cannot guarantee that they will operate continuously
بينما تبذل مجموعة الاتحاد للطيران كافة المساعي الممكنة لجعل الموقع الإلكتروني لمجموعة الاتحاد للطيران والخدمات المرتبطة به متاحة، إلا

This new plateform will gather in one place all housing and commercial constructions, built or being built, together with all associated services(architects, decoration, renovation…).
الهدف من هذه المنصة هو الجمع بين جميع المنازل الجديدة والمباني التجارية في مكان واحد، إن كانت تحت الإنشاء أو تم بناؤها، بالإضافة إلى الخدمات المرتبطة بها(المهندسين المعماريين، الديكور، الأعمال، إلخ

As the Kuwait is in the path of increasing the oil production, all the associated services and operations will also have a growth behaviour in the coming years.
بما أن الكويت تسير في طريق زيادة إنتاج النفط، فإن جميع الخدمات والعمليات المرتبطة بها سيكون لها أيضا نمو في السنوات المقبلة