Examples of using Assumed name in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
on arrival in Mauritania, travelling on a false Malian passport in the assumed name detailed below.
куда он въехал по поддельному малийскому паспорту, выписанному на вымышленное имя.A source close to Elizabeth tells us she keeps a secret apartment under an assumed name at the Findley.
Источник близкий к Элизабет сказал, что у нее есть тайная квартира под вымышленным именем на Финдли.The Ghanaian authorities have confirmed that Bockarie stayed in Accra in May 2001 under the assumed name of Sam Johnson see para. 45 above.
Власти Ганы подтвердили, что Бокари находился в Аккре в мае 2001 года под вымышленной фамилией Сэма Джонсона см. пункт 45 выше.Answer: I don't have assumed names in Egypt. My assumed name since I left Egypt is Yassin.
Ответ: В Египте никаких других his son Sean and that he was living- under an assumed name.
видела его сына Шона и что он жил под вымышленным именем.masking under an assumed name, and unreasonably stating about the beginning of yet not totally clear cardinal changes of all world order.
крайне опасным социальным элементом, маскирующимся под чужим именем, и необоснованно утверждающим о начале нам до конца неясных кардинальных изменений всего общественного миропорядка.name,">and by repeating some assumed name you simply dull your own mind.
имени,">и, повторяя какое-то вымышленное имя, вы просто отупляете ваш собственный ум.the denunciation is signed with an unknown signature or an assumed name, shall be punished by imprisonment for a period of not less than a year.
любом акте отмывания денег, подлежащем преследованию, даже если это сообщение делается анонимно или под вымышленным именем, наказывается лишением свободы сроком не менее чем один год.Dzorwulu, under the assumed name of Sam Johnson(see annex III). The Panel during its examination of flight manifests noted that in 2001 one Sam Johnson travelled between Accra
под чужим именем Сэм Джонсон( см. приложение III). В ходе проведенного ею изучения рейсовых манифестов Группа обнаружила,Except spending the night together in a hotel under assumed names.
Если не считать того, что проводим ночь вместе в отеле под вымышленными именами.I get male agents to log in under assumed names.
Заставляла мужчин- агентов регистрироваться под вымышленными именами.Adrian Room, Dictionary of Pseudonyms: 13,000 Assumed Names and Their Origins.
Романюк С. К. Из истории московских переулков Dictionary of Pseudonyms: 13, 000 Assumed Names and Their Origins.They lived under assumed names.
Там они росли под вымышленными именами.Living under assumed names, Plotting fake suicides
живут под вымышленными именами, подделывают фальшивые самоубийстваPistone still travels disguised, under assumed names, and with a license to carry a firearm.
Джозеф Пистоне до сих пор скрывается под вымышленными именами и имеет лицензию на ношение огнестрельного оружия.To ensure the anonymity of victims of trafficking in persons, assumed names may be used.
В целях обеспечения анонимности личности лиц, пострадавших от торговли людьми, могут быть использованы вымышленные имена.held under false or assumed names.
оформлены на ложные или вымышленные имена.where her daughters enrolled in school under assumed names.
где ее дочери поступили в школу под вымышленными именами.enlisting into various regiments under assumed names, receiving his bounty,
он начал присоединяться к различным полкам под вымышленными именами, получал свою плату,Landlords and hotel-owners who have knowingly entered guests in their registers under false or assumed names are punishable by six days to one month's imprisonment
Владельцы меблированных помещений и гостиниц, которые умышленно регистрируют в своих реестрах под ложными или вымышленными именами проживающих у них лиц, подлежат наказанию в
