ASSUMED NAME in Swedish translation

• antaget namn
• täcknamn
• falskt namn
• i antagna namn

Examples of using Assumed name in English and their translations into Swedish

where the assumed name did not stand as a symbol of a type of a certain kind of literature,
där den förmodade namn inte står som en symbol för en typ av en viss typ av litteratur,

who to honor his assumed name of Francis the First have stated that he would prefer to be the pope of"a poor Church which serves the poor".
som för att ära sitt antagna namn Fransiskus den Förste sagt sig helst vilja vara påve för”en fattig Kyrka som tjänar de fattiga”.

given names and any alias or assumed names;
i förekommande fall alias eller antagna namn.

Investors such as yourself often keep accounts under assumed names.
Investerare som ni har ofta konton under falskt namn.

Beg pardon? Investors such as yourself often keep accounts under assumed names.
Investerare som ni har ofta aktieinnehav under antagna namn. Ursäkta?

Investors such as yourself often keep accounts under assumed names.
Investerare som ni har ofta aktieinnehav under antagna namn.

Nash used an assumed name.
Nash använde ett påhittat namn.

Nash was using an assumed name.
Nash använde ett påhittat namn.

I have been living under an assumed name.
Jag har en häktningsorder på mig, jag lever under falskt namn.

Rebecca. The lady must have used an assumed name.
Hon måste ha använt falskt namn.

Says the man driving a cab under an assumed name.
Säger mannen som kör taxi under falskt namn.

You could expose it all under an assumed name.
Du skulle kunna avslöja allt under pseudonym.

Now you will travel alone under an assumed name and profession.
Du reser själv, under taget namn och yrke.

Why did you check into the motel Under an assumed name,?
Varför gjorde du checkar in till motellet under antaget namn?

Conducts business under an assumed name. Every 9th businessman in Luxembourg.
Var nionde affärsman i Luxemburg bedriver verksamhet under antaget namn.

He tells her to check into a hotel under an assumed name.
Han ber henne ta in på ett hotell under falskt namn.

Why did you check in to the motel under an assumed name?
Varför gjorde du checkar in till motellet under antaget namn?

He will check her father into a facility under an assumed name.
Han ska lägga in hennes far på en klinik under falskt namn och undersöka honom.

You're living in the middle of nowhere under an assumed name.
Du lever ute i obygden med taget namn.

Under an assumed name. Our intel suggests he's traveling without security.
Han reser utan skydd under antaget namn.