ASSUMED RESPONSIBILITY in Swedish translation

• tog ansvar
• övertagit ansvaret
• påtagit sig ansvar
• tagit ansvar
• övertog ansvaret

Examples of using Assumed responsibility in English and their translations into Swedish

after her husband's death, assumed responsibility for the construction of Vasa
efter makens bortgång övertog ansvaret för bygget av Vasa

while the universities assumed responsibility for the long-term running of the newly-created research and educational environments.
medan universiteten tagit ansvar för att långsiktigt driva vidare de nyskapade forsknings- och undervisningsmiljöerna.

led at 2006 the establishment of the"Rainbow"- the receiving device for language minority children in Tønsberg, and assumed responsibility for bilingual education in the municipality.
ledas på 2006 inrättandet av"Rainbow"- den mottagande enheten för barn språklig minoritet i Tønsberg, och övertog ansvaret för tvåspråkig utbildning i kommunen.

Thus the Commission as a whole has assumed responsibility for all the criticism which has been directed at the Commission by the Court of Auditors,
Kommissionen har därmed i sin helhet tagit över ansvaret för den samlade kritik som har riktats mot kommissionen från revisionsrätten,

Irina has been CEO of MTG Russia& CIS since July 2008 and assumed responsibility for the Group's emerging markets mini-pay channel business and satellite pay-TV platform in Ukraine from May 2011.
Irina har varit VD för MTG Ryssland& OSS sedan juli 2008 och tog över ansvaret för MTGs kanalverksamhet inom mini-pay-TV samt MTGs satellit-TV-plattform i Ukraina från maj 2011.

the Council has assumed responsibility for something very serious:
har rådet tagit över ansvaret för något mycket allvarligt,

have assumed responsibility for the impact of the accident on the lives of thousands of people
har tagit på sig ansvaret för de följder som olyckan har på miljön

war criminal Jackie Arklöv, who assumed responsibility for the shooting of the two policemen,
en kortare period och Jackie Arklöv, som tagit på sig ansvaret för dödsskjutningen av de två polismännen,

The Commission has now assumed responsibility from the Council for evaluating the list of oenological practices approved by the International Organisation of Vine
Kommissionen har nu övertagit ansvaret från rådet för att utvärdera förteckningen över oenologiska metoder som är godkända av Internationella vinorganisationen(OIV),

household members” includes any person who has the responsibility for a high-risk adult as a result of a family relationship or who has assumed responsibility for all or a portion of the care of a high-risk adult with disabilities voluntarily,
hushållsmedlemmar” omfattar varje person som har ansvaret för en högrisk vuxen som ett resultat av en familj relation eller som har övertagit ansvaret för hela eller en del av vården av en högrisk vuxen med funktionshinder frivilligt,

The fact that Member States bordering the Danube have assumed responsibility for promoting at EU level the proposal for creating this strategy for the Danube Region confirms their ability to make a specific contribution to promoting major initiatives capable of ensuring the continuation of the European integration process.
Det faktum att de medlemsstater som ligger vid Donau har tagit ansvar för att på EU-nivå främja förslaget om att skapa denna strategi för Donauregionen bekräftar deras förmåga att särskilt bidra till att främja viktiga initiativ som kan säkra en fortsättning på den europeiska integrationsprocessen.

Hitler assumed responsibility for the massacres of June 30,
Hitler tog ansvaret för slakten den 30 juni 1934

were to drink alcohol before he or she assumed responsibility for his or her passengers.
en lokförare dricker alkohol innan han eller hon tar ansvar för sina resenärer.

The Member State becoming responsible in accordance with this paragraph shall also forthwith indicate in EURODAC that it assumed responsibility pursuant to Article 17(6)
Den medlemsstat som blir ansvarig i enlighet med denna punkt ska också omedelbart ange i Eurodac att den har övertagit ansvaret i enlighet med artikel 17.6 i förordning EG

his government assumed responsibility for the legal protection
hans regering tog på sig ansvaret för det legala skyddet

Those persons which have assumed responsibility for this summary including any translation thereof,
De personer som har påtagit sig ansvar för sammanfattningen, inklusive översättningen av den, eller de personer som ansvarar för emissionen,

Those persons which have assumed responsibility for this summary including any translation thereof,
De personer som har påtagit sig ansvar för sammanfattningen, inklusive översättningen av den, eller de personer som ansvarar för emissionen,

whose members were appointed by the Universal House of Justice and who assumed responsibility for the Auxiliary Boards for protection and propagation.
vilkas medlemmar utnämndes till Universella Rättvisans Hus och som iklädde sig ansvaret för hjälpråden för beskydd och utbredning.

not merely in the territory of the reference Member State unless the Member State authority had already cleared the transaction in its territory before the Commission assumed responsibility.
transaktionen i hela EES, inte bara i den hänskjutande medlemsstaten om inte myndigheten i en medlemsstat redan har godkänt transaktionen inom sitt territorium innan kommissionen övertar behörigheten.

Downstream users must assume responsibility for the safety of their products.
Användare i senare led av tillverkningskedjan måste ta ansvaret för att deras produkter är säkra.