TOG ANSVAR in English translation

• took responsibility
• assumed responsibility
• took charge
• taking responsibility

Examples of using Tog ansvar in Swedish and their translations into English

Förlaget tog ansvar för utgivandet av den finländska seriösa musiken genom Edition Fazer.
The company took the responsibility for the publication of Finnish art music through Edition Fazer.

Detta skulle innebära att kommissionen tog ansvar för den allmänna finansieringen.
This would mean that the Commission would take responsibility for general financing.

Mannen underhöll henne ekonomiskt och tog ansvar för deras barn.
Her husband separated from her and took custody of their children.

För att jag trodde att jag uppfostrat dig till att bli en man som tog ansvar för sina handlingar.
Who took responsibility for his actions. Because I thought I was raising you to be a man.

flottan tog ansvar för försvaret av centrala Salomonöarna
the navy assumed responsibility for the defence of the central Solomons

För att jag trodde att jag uppfostrat dig till att bli en man som tog ansvar för sina handlingar.
Because I thought I was raising you to be a man who took responsibility for his actions.

Din pappa var inte perfekt men han tog ansvar när folk behövde en ledare.
You know, your dad, he wasn't perfect, but he took charge when the people needed a leader.

och Gaudí tog ansvar för sin design, vilket han förändrade radikalt.
and Gaudí assumed responsibility for its design, which he changed radically.

Tjugo studenter som tog examen frn Galterud frra ret var bortglmd- r en frndring i system som medf RTE att ingen tog ansvar fr att lgga studenterna.
Twenty students who graduated from Galterud last year was forgotten- is a change in schemes that medf rte that no one took responsibility to post the students.

svåger till kung Henrik, tog ansvar för operationen.
the king's brother-in-law, took charge of practical details.

Sportfiskare hade chansen att vinna fantastiska priser samtidigt som de tog ansvar och bidrog till bevarandet av Atlantlaxen och havsöringen.
Anglers had a chance to win great prizes while they took responsibility and contributed to the conservation of Atlantic salmon and sea trout.

Det är bra att Sean kom hit frivilligt och tog ansvar för sina handlingar.
And taken responsibility for his actions. But if there's good news here, it's that Sean has voluntarily come forward.

Det är bra att Sean kom hit frivilligt och tog ansvar för sina handlingar.
But if there's good news here, it's that Sean has voluntarily come forward and taken responsibility for his actions.

Vem tog ansvar för det som hände med dessa barn när de kom till Australien?
Who's taking responsibility for what happened to these children once they reached Australia?

Men du tog ansvar och stoppade dem. Även fast de var starkare än dig.
But you chose to take responsibility and stop them, even one more powerful than you.

Hennes kusin, Edvard III, tog ansvar över familjen och tog väl hand om dem.
Joan's first cousin, the new King Edward III, took on the responsibility for the family, and looked after them well.

De som tog ansvar för kidnappningen använde olika namn,
Those taking responsibility for the kidnapping used different names,

gav sitt stöd till Prodis regering och därmed tog ansvar för dess arbetarfientliga politik.
supporting the Prodi government and thus taking responsibility for its anti-working class policies.

röstade igenom beslut och delegerade ansvaret till andra- dess representanter fattade beslut, tog ansvar för att genomföra dem och genomlevde konsekvenserna av dem tillsammans med alla andra.
then pass responsibility on to others- its representatives made decisions, took the responsibility for implementing them and experienced the consequences along with everyone else.

Jag vet inte vem du är vilse i denna utopi och anarki… Jag vet inte vem som har provat det här experimentet med människor… ignorera grunderna i religiösa samfund… i kyrkliga uppgifter som en vit man… Jag tog ansvar, min huvudsakliga uppgift. Vet inte Vem ansvarar för Använda pengarna… vem har bestämt att alla deras det finns.
I do not know who you are lost in this utopia and anarchy… Do not know Who is responsible for Using the money… who has decided that all their there are… I do not know who has tried this experiment with people… ignoring the basics of religious communities… in ecclesiastical duties of a white man… I took responsibility, my main mission.