ANTOG BARA in English translation

• just assumed
• just figured
• only assumed

Examples of using Antog bara in Swedish and their translations into English

Jag antog bara.
I just a-assumed.

Jag antog bara att du skulle dit.
I simply presumed you would be.

Anta inget i det här rummet.- Förlåt, jag antog bara.
Don't assume, not in this room. I just assumed that… I'm sorry.

Förlåt, jag antog bara.
not in this room. I just assumed that.

Tror du att jag bär den för din skull?-Jag trodde… Jag antog bara.
Um… You thought that I wore this for you. I mean, I only assumed that… I thought that.

Tror du att jag bär den för din skull?-Jag trodde… Jag antog bara.
Um… I mean, I only assumed that… You thought that I wore this for you. I thought that.

Tja, nästa generation antog bara sättet att uttrycka sina känslor så mycket,
Well, the next generation just adopted the manner of expressing their emotions so much,

Jag antog bara att du skulle tala om det när du ville att jag skulle veta.
I guess I just assumed you would tell me when you wanted me to know.

beslutat med stor majoritet, men rådet antog bara ändringsförslagen 8-12.
but the Council only accepted Amendment Nos 8 and 12.

Tror du att jag bär den för din skull?-Jag trodde… Jag antog bara.
Um… I thought that… I mean, I only assumed that… You thought that I wore this for you.

är den deklaration som jag själv antog bara för ett par dagar sedan på Europeiska unionens vägnar:
is the declaration that I myself adopted just a few days ago on behalf of the European Union:

Jag insåg inte på boknings finns det faktiskt ingen TV i lägenheten som jag antog bara att det skulle vara,
I didn't realise on the booking there is actually no TV in the apartment which I simply assumed there would be,

Jag antar bara, att någon har en annan plan för mej.
I can only assume that somebody has a different plan for me.

Du antar bara när du säger sådär.
You're only guessing when you talk like that.

Låt oss nu anta, bara anta att mrs McGinty utövade utpressning.
Miss Marple let us suppose, just suppose, that Mrs. McGinty was blackmailing one of those actors.

Låt oss anta, bara för stunden, att du är en oärlig människa.
Let's assume, just for the moment, that you are a dishonest man.

Jag antar bara från alla uppenbara skäl.
I guess just from all the obvious reasons.

Vi antar bara att du är intresserad av Bibeln.
We merely assume that you are interested in the Bible.

De antar bara en i år.
They're only taking one this year.

De antar bara en i âr.
They're only taking one this year.