ANTOG NYLIGEN in English translation

• recently adopted
• recently passed
• has just adopted

Examples of using Antog nyligen in Swedish and their translations into English

Finland antog nyligen en nationell handlingsplan för hur säkerhetsrÅdets resolution 1325 ska genomföras.
Finland has recently adopted a national implementation plan for the integration of Resolution 1325 of the Council of Security.

Vi antog nyligen ett direktiv om aktieägarnas rättigheter
We have recently adopted a directive on the rights of shareholders,

Parlamentet antog nyligen ett antal beslut, men de befanns inte tillfredsställande av de slovakiska regeringsparterna.
Parliament recently took a few decisions, but the Slovakian Government partners do not consider these to be satisfactory.

Detta underlättas också av den mekanism för konsekvensanalys som kommissionen antog nyligen i paketet för bättre lagstiftning6.
They will be also facilitated by the impact assessment mechanisms that have been recently adopted by the Commission in its“Better Regulation” package6.

Europeiska kommissionen antog nyligen.
that the European Commission has just adopted.

Utskottet för rättsliga frågor antog nyligen ett betänkande i parlamentet om öppenheten hos institutionella investerare,
The Committee on Legal Affairs recently adopted a report in this Parliament on the transparency of institutional investors,

Europeiska kommissionen antog nyligen två nya förslag till bestämmelser om regional utveckling
The European Commission recently adopted two new proposals for regulations concerning regional development

Kommissionen antog nyligen ett meddelande om samhällsomfattande tjänster inom elektronisk kommunikation28 innehållande en rapport om utfallet av det offentliga samrådet under 2010
The Commission has recently adopted a Communication on universal service in e-communications28 reporting on the outcome of the public consultation in 2010

landsbygdens utveckling antog nyligen ett ändringsförslag i vilket det förklaras att de behöriga myndigheterna i varje medlemsstat skall utse ett tillräckligt antal lämpliga i- och urlastningsplatser
Rural Development recently approved an amendment which stated that the competent authorities in each Member State shall identify a sufficient number of suitable unloading premises

Rådet antog nyligen ett beslut om den infrastruktur för statistisk information som EU behöver för att utforma och genomföra en gemensam industri-
The Council has recently approved a decision2 establishing the Community statistical information infrastructure required to frame

Rådet9 antog nyligen en fullmakt som ger kommissionen rätt att förhandla med Azerbajdzjan och Turkmenistan om ett avtal om
The recent adoption by Council9 of a mandate to authorise the Commission to negotiate an agreement for the legal framework with Azerbaijan

Grekland antog nyligen en lag som skall anpassa ersättningsnivåerna inom grundpensionen för alla arbetstagare till 70% av inkomsterna genom att minska ersättningsnivåerna för äldre grupper och öka dem för yngre.
Greece has recently adopted a law which aims at adjusting replacement rates to the 70%-rate from the primary pension scheme for all employees by reducing replacement rates for older cohorts and increasing them for younger cohorts.

sociala kommittén antog nyligen initiativyttrandet ECO/376"Fullbordande av EMU:
Social Committee has recently adopted own-initiative opinion ECO/376"Completing EMU:

reform av regler och förfaranden för statligt stöd under de kommande fem åren sammanfattas i en handlingsplan för statligt stöd som kommissionen antog nyligen.
procedures over the next five years have been outlined in a State Aid Action Plan just adopted by the European Commission.

I uppdateringen av resultattavlan för statligt stöd för våren 2007 som Europeiska kommissionen antog nyligen konstateras det att olagligt statligt stöd i allmänhet är mycket skadligare för konkurrens
The spring 2007 update of the State Aid Scoreboard, just adopted by the European Commission, concludes that illegal state aid is in general much

landsbygdens utveckling antog nyligen ett betänkande(A5-0347/2001) av Europaparlamentsledamoten Albert Jan Maat i vilket kommissionen uppmanas att lägga fram förslag som omfattar en högsta tillåtna gräns på 8 timmar
Rural Development has recently adopted a report(A5-0347/2001) by Albert Jan Maat MEP, which calls on the Commission to present proposals incorporating a maximum limit of eight hours or 500 km on

Lissabonfördraget, som antogs nyligen, anförtror unionen det uppdraget via den gemensamma jordbrukspolitiken.
The recently adopted Lisbon Treaty entrusts it with this task via the Common Agricultural Policy.

Metoderna kommer sannolikt att vara identiska med dem som antogs nyligen för vertikala avtal.
The approach is likely to be similar to that recently adopted for vertical agreements.

Det återges redan i direktivet om kapitalkrav som antogs nyligen.
They are already recorded in the Capital Requirements Directive recently adopted.

Den europeiska ungdomspakten antogs nyligen, flera år efter vitboken.
The European Pact for Youth was adopted recently, several years after the White Paper.