Examples of using Babysit in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
You don't have to babysit me, you know.
I can't believe the captain's making us babysit this nutjob.
Не могу поверить, что капитан заставила нас нянчиться с этим психом.Just go over there and babysit, and let the man get out.
Просто иди туда и посиди с ребенком и позволь человеку пойти по своим делам.Go babysit your other mongoloids, and let me handle this.
Так что идите нянчитесь с остальными своими даунами, и дайте мне разобраться с этим.We can babysit.
Мы можем присмотреть за ребенком.You can't babysit me forever.
Ты не можешь нянчится со мной вечность.Yeah, I babysit for him all the time.
We said we would babysit.
Мы сказали, что будем няньками.I think my friend Kristen Lucas used to… babysit you?
Думаю, моя подруга Кристен Лукас раньше… нянчилась с тобой?Go, while I babysit your wife.
Иди, пока я нянчусь с твоей женой.That means, Stan, you babysit that Samsonite shoot every day.
Это значит, Стэн, ты нянчишься с Samsonite каждый день.Uh, if ricky can babysit.
Ах, если Рикки сможет присмотреть за ребенком.You know i could babysit.
Ты знаешь, что я могу сидеть с ребенком.You can't babysit.
Ты не можешь сидеть с ребенком.I can change a diaper, babysit, whatever you need.
я мог бы пеленки поменять, с ребенком посидеть.something came up and I cannot babysit.
случится нечто, и я не смогу посидеть с детьми.Yes, you could go out for a pint, I could babysit.
Да, ты мог бы пойти выпить, а я бы посидела с детьми.I can't babysit her and you at the same time.
Я могу быть нянькой ей и тебе одновременно.You don't have to babysit me, Riley.
Ты не должна няньчится со мной, Райли.I'm sure Carmen can babysit.
Кармен сможет за ним присмотреть.
