BASIC PROGRAMME in Russian translation

• основная программа
• базовой программы
• базовых программных
• основные программные
• основную программу
• основной программе
• основной программы
• базовая программа
• базовую программу

Examples of using Basic programme in English and their translations into Russian

Proposals by the Bureau of the Council on the proposed basic programme of work of the Council for 1996 and 1997.
Предложения Бюро Совета в отношении предлагаемой основной программы работы Совета на 1996 и 1997 годы.

a guide for UN staff, which will serve as a companion guide to the basic programme.
которую следует рассматривать как дополнение к основной программе.

This law provides for a basic programme of school education for all children aged 6 to 15.
Это законодательство предусматривает основную программу школьного обучения для всех детей в возрасте 6- 15 лет.

For basic evaluation of the 1990 Population Census, the SFSO prepared a comprehensive basic programme of tables containing 540 standard tables designed between 1989
С целью первичной оценки результатов переписи населения 1990 года ФСУШ разработало всеобъемлющую базовую программу табулирования, содержащую 540 стандартных таблиц,

This basic programme would enable the United Nations to retain the necessary surge capacity during the hostilities
Эта базовая программа позволила бы Организации Объединенных Наций сохранить необходимый потенциал, позволяющий справиться с

the President made a statement on the informal consultations held on the basic programme of work for 1994 and 1995.
Председатель выступил с заявлением, касающимся проведенных неофициальных консультаций по основной программе работы на 1994 и 1995 годы.

Every two to three years it drew up a basic programme listing specific actions
Каждые два- три года она разрабатывает базовую программу с указанием конкретных мер

The basic programme could, in addition,
Кроме того, базовая программа может служить ориентиром для организаций,

The Council considered the basic programme of work for 1994
Совет рассмотрел основную программу работы на 1994 и 1995 годы на 2- м

In the circumstances, it would be important to maintain, in Luanda, a basic programme that would cover the most pressing demining needs.
В сложившихся обстоятельствах было бы необходимо сохранить в Луанде базовую программу, охватывающую наиболее неотложные потребности, связанные с разминированием.

having considered the proposed basic programme of work of the Council for 2012
рассмотрев предложенную основную программу работу Экономического

The Council considered its basic programme of work for 1998
Совет рассмотрел свою основную программу работы на 1998 и 1999 годы на 2- м

It had before it a note by the Secretary-General containing the basic programme of work for 1998 and 1999 E/1998/1.
Он имел в своем распоряжении записку Генерального секретаря, содержащую основную программу работы на 1998 и 1999 годы E/ 1998/ 1.

Lomonosov Moscow State University opened a Preparatory Department for international students who could learn Russian before enrolling in a basic programme.
Ломоносова был открыт подготовительный факультет, где иностранные студенты могли выучить русский язык, прежде чем поступить на основную программу.

8 of its rules of procedure, shall draw up at its organizational session, with the assistance of the Secretary-General, its basic programme of work.
Социальный Совет в соответствии с правилом 8 своих правил процедуры составляет при содействии Генерального секретаря свою основную программу работы.

offices concerned, the basic programme of work of the General Assembly;
соответствующими управлениями основную программу работы Генеральной Ассамблеи;

At its 2nd meeting, on 4 February, the Council considered its basic programme of work for 2004 and 2005.
На своем 2м заседании 4 февраля Совет рассмотрел его основную программу работы на 2004 и 2005 годы.

At its 2nd meeting, on 28 January, the Council considered its basic programme of work for 2003 and 2004.
На своем 2м заседании 28 января Совет рассмотрел свою основную программу работы на 2003- 2004 годы.

Investment framework allocation in 2015 The pattern of necessary expenditure on basic programme activities is driven by the size of the population in need in relation to each activity in each country.
Распределение инвестиций в 2015 году Модель необходимых расходов на базовые программные мероприятия зависит от численности группы населения, нуждающегося в проведении конкретного мероприятия в каждой стране.

The Government has specified concrete numerical targets in keeping with the Basic Programme and the Five-Year Plan
Правительство определяет конкретные количественные показатели в соответствии с Основной программой и данным пятилетним планом