BE INCOMPATIBLE in Russian translation

• быть несовместимы
• оказаться несовместимыми
• является несовместимым
• противоречить
• быть совместимы
• быть несовместимым
• быть несовместимыми
• быть несовместима
• оказаться несовместимым
• являются несовместимыми

Examples of using Be incompatible in English and their translations into Russian

No law could be incompatible with a treaty and no treaty with the Constitution.
Ни один закон не может быть несовместим с международным договором, и ни один договор не может быть несовместим с Конституцией.

A particular Product may be incompatible with an operating system unless identified in the Product Lifecycle
Тот или иной Продукт может быть несовместим с операционной системой, если она не прописана в Жизненном Цикле Продукта

All the instruments relating to minorities stipulate that protection of minorities must not be incompatible with the fundamental principles of international law,
Во всех документах, касающихся меньшинств, предусматривается также, что защита меньшинств нисколько не противоречит основополагающим принципам международного права,

that intercept all network connections in the system may be incompatible with SmartGuard.
перехватывающее все сетевые подключения в системе может быть несовместимо с SmartGuard.

Furthermore, in some cases, refusal of admission could be incompatible with the principle of nonrefoulement.
Кроме того, в некоторых случаях отказ в допуске может быть несовместим с принципом недопустимости принудительного возвращения.

Therefore there is the risk that the trading style of a customer might be incompatible with a specific type of bonus offered by GDM FX.
В связи с этим существует риск, что стиль торговли клиента может быть несовместим с определенными типами бонусов, предлагаемых со стороны GDM FX.

Accordingly, the author has not demonstrated how this could be incompatible with article 15 of the Covenant.
Следовательно, автор не доказала, каким образом это может быть несовместимо со статьей 15 Пакта.

in its general purport, be incompatible with federal law.
который по своей общей направленности должен быть совместимым с федеральным законом.

Some PBX systems are digital and might be incompatible with standard telephones
Некоторые АТС- системы являются цифровыми и несовместимы со стандартными телефонами

It also prohibits the publication of anything that would be incompatible with public morality
Она также запрещает публикацию любых материалов, которые противоречат существующим в обществе нормам морали,

The presence of any nuclear weapons in the region would clearly be incompatible with the provisions of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America
Присутствие ядерного оружия в регионе безусловно несовместимо с положениями Договора о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке

Intel Pentium D 820 May Be Incompatible with Third Party Chipsets Archived 2006-09-11 at the Wayback Machine,
Intel Pentium D 820 May Be Incompatible with Third Party Chipsets Архивировано 11 сентября 2006 года.,

The Panel noted, however, that implementation of certain recommendations in the MPA Report might be incompatible with the ceiling amounts established by the Governing Council.
Вместе с тем Группа отметила, что применение некоторых содержащихся в докладе MPA рекомендаций может оказаться не совместимым с установленными Советом управляющих верхними пределами присуждаемых сумм.

A general prohibition on trade unions from engaging in any political activities would not only be incompatible with the principles of freedom of association but is also unrealistic in practice.
Запрет на ведение профсоюзами какой-либо политической деятельности был бы не только несовместим с принципами свободы объединений, но и нереален на практике.

The deletion of recommendation 191 on the grounds stated by the representative of Canada would therefore be incompatible with the decisions taken to date.
Поэтому исключение рекомендации 191 на основаниях, изло- женных представителем Канады, будет несовме- стимо с решениями, принятыми до сих пор.

utilize what would normally be incompatible with their OS.
которые в обычном виде были бы несовместимы с их операционной системой.

For a State to do otherwise would violate the principle of pacta sunt servanda and be incompatible with its sovereignty and freedom to choose the treaties to which it is bound.
Если государство будет поступать иначе, то это будет нарушением принципа pacta sunt servanda и несовместимо с его суверенитетом и свободой самому выбирать договоры, которые он будет обязан выполнять.

Any use of a firearm by a law enforcement official outside of the abovementioned situational context will likely be incompatible with human rights norms.
Любое использование огнестрельного оружия должностным лицом по поддержанию правопорядка, выходящее за пределы вышеупомянутого ситуационного контекста, будет, по всей видимости, несовместимо с правозащитными нормами.

Ms. Gnacadja stressed that in her earlier intervention she had not in any way meant to imply that Islam might be incompatible with protection of women's rights;
Гжа Гнакаджа подчеркивает, что в своем выступлении, сделанном ранее, она ни в коем случае не подразумевала, что положения ислама могут быть несовместимы с защитой прав женщин;

She wondered whether the Government was concerned that such low requirements might be incompatible with the principle of gender equality
Она интересуется, не обеспокоено ли правительство тем, что столь низкие требования могут быть несовместимы с принципом гендерного равенства,