BELIEVING IT in Russian translation

• полагая что это
• считая его
• в это поверишь
• думая что это

Examples of using Believing it in English and their translations into Russian

For that reason, his Division had not issued revised estimates, believing it not to be the consensus wish of Member States.
По этой причине его Отдел не составил пересмотренную смету, полагая, что государства- члены не пришли к консенсусу по данному вопросу.

Believing it necessary to do the utmost to contribute in an efficient
Считая необходимым сделать все, чтобы эффективным и скоординированным образом способствовать

When the enemy climbs the east wall at night, believing it's unguarded, the real Abyssinian archers will be waiting for them.
Когда враг ночью заберется на восточную стену, думая, что она не охраняется, настоящие Абиссинские лучники будут ждать их.

Believing it necessary to do their utmost to contribute in an efficient
Считая необходимым сделать все, чтобы эффективным и скоординированным образом способствовать

The Drudge Report posts a link to the story, either believing it to be possible or not caring that it isn't.
Drudge Report дал ссылку на цитату, поверив, что это возможно, либо наплевав, что нет.

They worship the Phoenix, believing it to be a god of not only destruction, but renewal.
Они поклоняются Фениксу, полагая, что он бог не только разрушения, но и обновления.

The Covenant leadership wants to activate the installation, believing it is the key to their salvation.
Лидеры Ковенанта хотят активировать постройку, считая, что она послужит ключом к их спасению.

Thanos discards the Cube, believing it to be drained of power, and is then stripped of the power by the dying superhero named Mar-Vell,
Танос отбрасывает куб, полагая, что он истощился, и затем лишается силы умирающего супергероя по имени Мар- Велл, который разрушает куб

She now tracks Nightmare, believing it will lead her to Mitsurugi,
Сэцука начинает следить за Кошмаром, полагая, что он приведет ее к Мигуруги,

The band sought to record the album in an unconventional setting, believing it would enhance their creative output.
Группа искала нетрадиционное место для записи альбома, считая, что это благотворно повлияет на творческий процесс.

Believing it necessary to contribute effectively in an efficient,
Считая необходимым реально способствовать эффективным

In his report Fuller writes that he"tested it so many ways to confirm" since he had such a hard time believing it was possible.
В своем отчете Фуллер пишет, что он« тестировал данный метод так много раз, чтобы подтвердить его работоспособность», поскольку ему было сложно поверить, что это возможно.

gold to assemble his circuitry, believing it to be a better conductor of human emotion.
так как был убежден, что это наилучший проводник человеческих эмоций.

The Chinese Government has all along actively supported the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, believing it would be conducive to promoting regional peace.
Правительство Китая всегда активно поддерживало создание зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке, считая, что это будет способствовать достижению мира в этом регионе.

It should be mentioned that The Ministry of Digital Affairs of Poland considers the issue of adopting the blockchain technology, believing it will push the digitization of the Public services.
Отметим, что Министерство Цифровых Дел Польши рассматривает вопрос о принятии технологии блокчейна, считая, что это послужит толчком к оцифровке государственных услуг.

Applying protection with retrospective effect can create difficulties because third parties may have already used the protected material in good faith, believing it not to be subject to legal protection.
Применение охраны с ретроспективным действием может создать трудности, потому что третьи лица, возможно, уже использовали охраняемый материал добросовестно, полагая, что он не подвергается правовой охране.

I dropped my .22 rifle at the floor of his kitchen butt first,"believing it to be unloaded.
Я уронил свою винтовку на пол кухни, сначала я думал, что она не заряжена.

had held it back as an"ace in the hole", believing it would be The Who's first number one single.
придержал в качестве« туза в рукаве», думая, что она станет первый синглом номер 1 в истории группы Who.

who did not want it to go forward believing it to be a waste of time and resources.
который не хотел двигаться вперед, считая это пустой тратой времени.

quickly killed the hatchlings, believing it to be the most merciful thing to do.
гнездо с дерева и быстро убил птенцов, считая, что это будет самым милосердным поступком.