CANNOT BE OVERSTATED in Russian translation

• невозможно переоценить
• нельзя переоценить
• трудно переоценить
• можно переоценить

Examples of using Cannot be overstated in English and their translations into Russian

its organs today cannot be overstated.
ее органов сегодня не может быть переоценена.

Secondly, the importance of transparency in military expenditures cannot be overstated; hence,
Во-вторых, значение транспарентности военных расходов невозможно переоценить; отсюда

The importance of“wetting” the bearing before starting cannot be overstated, and it also has particular significance for equipment that has been idled for extended periods of time.
Важность процедуры« смачивания» подшипников перед началом эксплуатации оборудования невозможно переоценить, в частности, когда речь идет об оборудовании длительное время находившемся в простое.

The importance of the advisory opinions offered by the International Court of Justice cannot be overstated in the pursuit of the peaceful settlement of disputes in accordance with the Charter of the United Nations.
Нельзя переоценить значение консультативных заключений, выносимых Международным Судом, в рамках усилий по мирному урегулированию споров в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

It is a peril that cannot be overstated, as it threatens our very survival
Это именно та угроза, которую нельзя переоценить, и это угроза нашему выживанию

The impacts of high levels of armed violence on national economies cannot be overstated, and can equal several percentage points of GDP each year.
Последствия высоких уровней вооруженного насилия для национальной экономики трудно переоценить: ущерб для страны может достигать нескольких процентных пунктов от ВВП в год.

its importance cannot be overstated, taking into account lack of access to core programme funding for UNV.
его значение невозможно переоценить, учитывая отсутствие доступа ДООН к финансированию программ из основных ресурсов.

Since the primary objective of the protocol is to protect children from involvement in armed conflicts, the importance of a strong article 1 governing participation in hostilities cannot be overstated.
Поскольку главная цель протокола- защитить детей от вовлечения в вооруженные конфликты, нельзя переоценить важность разработки четкой и категоричной статьи 1, касающейся участия в военных действиях.

From that point of view, the importance of the role of the Court, as the principal judicial organ of the United Nations, cannot be overstated.
С этой точки зрения, едва ли можно переоценить значение роли Суда как главного судебного органа Организации Объединенных Наций.

highly migratory fish stocks cannot be overstated.
далеко мигрирующих рыбных запасов трудно переоценить.

developing countries at Forum meetings cannot be overstated;
развивающихся стран на заседаниях Форума невозможно переоценить;

the appellate levels cannot be overstated.
апелляционного производства нельзя переоценить.

in particular that of the Security Council, cannot be overstated.
в частности Совета Безопасности, трудно переоценить.

economic prosperity and sustainable livelihoods cannot be overstated.
устойчивого получения средств к существованию невозможно переоценить.

recognised in project plans, and the importance of communication with the rest of the organization about the project cannot be overstated;
важность информирования остальной части сотрудников организации о проекте вряд ли можно переоценить;

the transboundary nature of air pollution problems, the significance of the critical loads approach cannot be overstated.
были признаны проблемы трансграничного характера загрязнения воздуха, нельзя переоценить важное значение подхода, основанного на учете критической нагрузки.

Papua New Guinea has an affinity for the sea which cannot be overstated.
Папуа- Новая Гвинея ощущает особую близость к морю, которую трудно переоценить.

The importance of moving towards a green economy for those most dependent on natural resources cannot be overstated.
Важность перехода к" зеленой" экономике для тех, кто в наибольшей степени зависит от природных ресурсов, невозможно переоценить.

values of the United Nations cannot be overstated.
ценностям Организации Объединенных Наций нельзя переоценить.

the damaging effect these actions have on Georgia's efforts to normalise relations cannot be overstated.
разрушительный эффект этих действий на попытки Грузии нормализовать отношения, трудно переоценить.