Examples of using Cannot be trusted in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
diplomatic assurances of Ukraine currently cannot be trusted.
к сожалению, в настоящее время верить нельзя.Some Saami elders state that traditional weather-reading skills cannot be trusted anymore due to the effects of climate change.
Некоторые старейшины саами утверждают, что сейчас больше нельзя полагаться на традиционные методы предсказания погоды, поскольку климат изменился.reintegration process in the rest of Ituri district by sending out a message that negotiations with FARDC cannot be trusted.
реинтеграции в остальной части района Итури, поскольку теперь у всех сложилось впечатление, что на переговоры с ВСДРК надеяться нельзя.In Afghanistan, about 80% of the roads do not have a hard surface, and such'soft' surfaces cannot be trusted unless they have been previously surveyed, marked or cleared.
В Афганистане около 80 процентов дорог лишены твердого покрытия, а на такого рода" мягкие" поверхности нельзя положиться, если только они предварительно не обследованы, промаркированы или расчищены.In reality, you cannot be trusted with anything because you don't see that Jews are not accepted to non-Jewish clubs,
Вам ничего нельзя доверить на самом деле, потому что вы не видите, что в нееврейские клубы евреев не принимают,policymakers believe that they are acting in the best interests of persons living in poverty, who cannot be trusted to make decisions for themselves
политики считают, что они действуют в наилучших интересах лиц, живущих в нищете, которым нельзя доверить принятие решений,The world which is already polarized into nuclear"haves" and"have-nots" is divided once again into responsible States that could own and possess nuclear weapons, and others that cannot be trusted with such weapons.
Мир, уже расколовшийся на два лагеря- так называемых ядерных" имущих" и" неимущих"- вновь распадается на ответственные государства, которые могут обладать и распоряжаться ядерным оружием, и на прочие государства, которым такое оружие доверять нельзя.All in all, the multi-pronged aggressive behaviour of the Eritrean terrorist regime leaves no doubt that it is not serious about peace, and therefore cannot be trusted to implement an agreement that is designed to bring lasting peace between Ethiopia and Eritrea.
Агрессивное во многих отношениях поведение террористического режима Эритреи не оставляет никаких сомнений в том, что он серьезно не настроен на мир и что поэтому нельзя рассчитывать на то, что он выполнит соглашение, призванное установить прочный мир между Эфиопией и Эритреей.He can't be trusted.
A lie can't be trusted.
Because August couldn't be trusted.
Августу нельзя доверять.Can't be trusted.
Ей нельзя верить.He can't be trusted to run an entire desk.
Ему нельзя доверить управление всем отделом.You couldn't be trusted, so I brought insurance?
Тебе нельзя доверять, так что я прихватил страховку?I can't be trusted to take pictures of my daughter.
Мне нельзя доверить делать фотографии собственной дочери.SHIELD couldn't be trusted.
Ту нельзя доверять.He can't be trusted, Jax.
Ему нельзя верить, Джекс.I can't be trusted with secrets.
Мне нельзя доверять секреты.Like you can't be trusted with our apartment and son alone.
Как будто тебе одному нельзя доверить нашу квартиру и сына.He can't be trusted.
Ему нельзя верить.
