CANNOT BE TRUSTED IN SPANISH TRANSLATION

• no se puede confiar en
• no podemos fiarnos
• no puede ser de confianza

Examples of using Cannot be trusted in English and their translations into Spanish

But that man cannot be trusted.
Pero no se puede confiar en ese hombre.

The problem with banks is that they cannot be trusted.
Lo malo de los bancos es que uno no se puede fiar de ellos.

Letra de la canción You and I left alone, cannot be trusted.
Tu y yo nos quedamos solos, no podemos confiarnos.

As always, Rome is two-faced and cannot be trusted.
Como siempre, Roma tiene dos caras y no se puede confiar en ella.

Left to themselves," people cannot be trusted with their own money.
Dejadas a sí mismos», a las personas no se les puede confiar su propio dinero.

Even when these fellows profess some religious affiliation, they cannot be trusted.
Aun cuando estos hombres profesan una religión, no se puede confiar en ellos.

Any application that performs such unwanted activities cannot be trusted.
Cualquier aplicación que realiza tales actividades no deseados no se puede confiar.

Bear in mind, however, that cyber criminals cannot be trusted.
Sin embargo, tenga en cuenta que no puede fiarse de los ciberdelincuentes.

Come on, Levi, this guy cannot be trusted.
Vamos, Levi, este tipo\ nno puede ser de confianza.

In business, people make deals, but people cannot be trusted.
En los negocios, la gente hace tratos pero la gente puede no ser de fiar.

It's true, the elves and the sorceresses cannot be trusted.
Es cierto, los duendes y las brujas no se puede confiar.

Lex is a nonbeliever. He cannot be trusted, and his intentions are harmful.
Lex es un no creyente, no se puede confiar en él y sus intenciones son dañinas.

Religion says that single individuals cannot be trusted, whether they are meditating or not..
La religión dice que no se puede confiar en individuos por separado, ya sea que sean meditativos o no..

A man who cannot be trusted to wire a blasting cap cannot be trusted to see my face.
Un hombre en el que no puedes confiar para cablear un detonador no puede ser de confianza para ver mi rostro.

If(it turns out that) they cannot be trusted, we will have to get back to this issue.
Si(resulta que) no se puede confiar en ellas, tendremos que volver sobre esta cuestión.

a man with a hairless chest cannot be trusted.
Un hombre con un pecho lampiño no puede ser de confianza.

And I know he cannot be trusted, but I am at least willing to listen to what he has to say.
Y sé que no se puede confiar en él, pero al menos estoy dispuesto a escuchar lo que tiene que decir.

And they say that Henry cannot be trusted to do the deed,
Y dicen que no se puede confiar en que Enrique cumpla con su deber,

First of all… it's not a him, it's an it… second, anything it says cannot be trusted.
En primer lugar, no es El es una cosa. Segundo, no se puede confiar en nada de lo que diga.

I hope these three ladies turn on your ass,'cause you cannot be trusted.
Espero que estas tres chicas se vuelvan contra ti porque no se puede confiar en ti.