CERTAIN METHODS in Russian translation

• некоторые методы
• определенные методы
• определенная методика
• некоторых методов
• определенных методов
• некоторых методах

Examples of using Certain methods in English and their translations into Russian

benefits of using certain methods of procurement, and sustainability
выгод использования некоторых методов проведения закупок

organizations are still waiting to see how effectively certain methods and tools were being applied,
с тем чтобы сначала убедиться в том, насколько эффективно используются определенные методы и инструменты, обновление информации по методам и инструментам,

evidence obtained by certain methods, without any exceptions, even if the person concerned agreed to such methods..
получаемых путем использования некоторых методов, даже если соответствующее лицо соглашается на их применение.

Draft Commission Directive EC of[…] amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre mixtures.
Проект директивы Комиссии…/ ЕС от вносящей изменения для целей его адаптации к техническому прогрессу в приложение II к Директиве 96/ 73/ ЕС Европейского парламента и Совета о некоторых методах количественного анализа двухкомпонентных смесей текстильных волокон.

Coaching is not limited to some certain methods, which it is necessary to use in one
Коучинг не ограничивается какими-то определенными методами, которыми следует пользоваться в той или иной ситуации, это определенный стиль во всем- в управлении,

The Committee expressed concern with regard to certain methods used by Swedish police in dealing with detainees
Комитет выразил обеспокоенность по поводу некоторых методов, которые шведская полиция применяет к задержанным лицам

The manual highlights the risks associated with certain methods of restraint and provides guidance on how best to avoid injury and minimize discomfort to
В этом Руководстве заостряется внимание на опасностях, с которыми сопряжено применение некоторых методов пресечения, и содержатся рекомендации относительно того, как наилучшим образом избежать нанесения телесных повреждений

in particular, of certain methods of interrogation employed,
в частности, о некоторых методах проведения допросов,

14 September 2009 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre mixtures.
вносящей изменения для целей его адаптации к техническому прогрессу в приложение II к Директиве 96/ 73/ EC Европейского парламента и Совета о некоторых методах количественного анализа двухкомпонентных смесей текстильных волокон.

in the other states, where certain methods of ART or intermediary services related to their use are forbidden or restricted.
правонарушения в иных государствах, где запрещены или ограничены отдельные методы ВРТ или посреднические услуги, связанные с их применением.

because many advocates of abolition consider certain methods of execution to be similarly impermissible, the United States
многие сторонники отмены этого наказания считают некоторые методы приведения этой меры наказания в исполнение столь же недопустимыми,

the decision of the Supreme Court of Israel to prohibit certain methods of interrogation, the steps recently taken to facilitate freedom of movement somewhat,
решении Верховного суда Израиля, запрещающем применение определенных методов ведения допроса, принятых в последнее время мерах с целью обеспечить

has a certain method.
конечно же, подчинен определенному алгоритму.

Demonstration of using an event from a certain method, for example,
Демонстрация использования события из некоторого метода, например,

In other words, I can teach you a certain method to overcome a problem,
Другими словами, Я могу научить вас определенному методу решения проблемы,

unless they propose a certain method to nullify its effect.
если они не предложат какой-либо способ для их устранения.

It is hoped that a certain method for quantitatively evaluating these systems will be developed based on knowledge of HMI and in such a manner not to hinder advances in technologies.
Остается надеяться, что на основе опыта и знаний в области ЧМИ будет разработан определенный метод количественной оценки этих систем, не препятствующий технологическому развитию.

We can only advice you to gather as much information as possible before deciding on a certain surgeon or a certain method by taking a closer look at the information provided by independent third parties
Мы можем только посоветовать вам, чтобы собрать как можно больше информации, прежде чем принять решение по определенному хирургу или определенного метода, принимая пристальный взгляд на информации, предоставленной независимыми третьими сторонами

which may include a certain method or methods(sequence of actions designed to achieve a prescribed result),
может включать определенный метод или методы( последовательность действий, направленных на достижение определенного результата),

Relative“anonymity” associated with certain methods of payment.
Относительная« анонимность» некоторых способов платежей.