CERTAIN METHODS IN SPANISH TRANSLATION

• ciertos métodos
• determinados métodos

Examples of using Certain methods in English and their translations into Spanish

had been especially vulnerable to certain methods of torture.
han sido especialmente vulnerables a ciertos métodos de tortura.

Furthermore, the imposition of the death penalty on minors perhaps did not deserve the unyielding defence it was being given, and certain methods of execution that no longer seemed humane should perhaps be reconsidered.
Aún más, la imposición de la pena de muerte a menores tal vez no merezca la defensa inclaudicable que se le ha hecho, y ciertos métodos de ejecución que ya no parecen humanitarios deberían tal vez reconsiderarse.

The Act of 1990 on the use of certain methods by the secret service specified offences for the prevention
La Ley de 1990 sobre el recurso del servicio secreto a determinados métodos enumeraba los crímenes

improved client knowledge of certain methods when the providers used the job aids.
en el conocimiento de los clientes sobre ciertos métodos, cuando los proveedores usaron las ayudas de trabajo.

which sets forth certain methods for the valuation of losses relating to income-producing property,
que enuncia ciertos métodos para la evaluación de las pérdidas relativas a bienes generadores de renta,

benefits of using certain methods of procurement, and sustainability
beneficios de utilizar determinados métodos de contratación y la sostenibilidad

even retentionist States had abolished certain methods of execution owing to their unusual cruelty.
incluso algunos Estados retencionistas han abolido ciertos métodos de ejecución debido a su inusitada crueldad.

All members agreed that certain methods, such as stoning to death,
Todos los miembros del Comité convinieron en que determinados métodos, como la muerte por lapidación,

in particular, of certain methods of interrogation employed,
éste es el caso en particular de ciertos métodos de interrogatorio empleados,

New technological developments and modern methods of investigation have created new concerns with respect to the legitimacy in human rights terms of certain methods and the protection of the rights of the individuals involved in the course of an investigation conducted further thereto.
Las novedades tecnológicas y los métodos modernos de investigación han creado nuevos problemas con respecto a la legitimidad, en cuanto a los derechos humanos, de determinados métodos y a la protección de los derechos de los interesados en el curso de una investigación llevada a cabo mediante dichos métodos..

they are advised to not expend resources on certain methods that might not be worth it.
se les recomienda no gastar recursos en ciertos métodos que quizá no valgan la pena.

in which it was argued that certain methods used by the ISA(for instance,
en las que se sostenía la ilegalidad de ciertos métodos empleados por la ASI por ejemplo,

we must be quick to add that certain methods of the Council, like discrimination between Members
debemos añadir rápidamente que algunos métodos del Consejo

because the sector strives to classify certain methods and agencies as‘online' or‘digital.
el sector se empeña en clasificar ciertos medios y agencias como"online" o"digitales.

were the police authorized to use certain methods, such as the use of dogs.
las circunstancias en las que la policía está autorizada a emplear ciertos métodos, especialmente perros.

in 2011, on certain methods to enhance the organization of work of its sessions
en 2011, sobre determinados métodos para mejorar la organización de los trabajos de sus períodos de sesiones

the secrecy issue and it was obliged to make its assessment on the basis of the delegation's confirmation of the use of certain methods and information from reliable sources on the use of other methods..
se ve obligado a preparar su evaluación sobre la base de la confirmación por parte de la delegación del uso de ciertos métodos y de información de fuentes fidedignas sobre el uso de otros métodos..

To prevent torture“The Special Rapporteur has recently received information on certain methods that have been condoned
Prevenir la tortura“El Relator Especial ha recibido recientemente información sobre determinados métodos que han sido tolerados

the decision of the Supreme Court of Israel to prohibit certain methods of interrogation, the steps recently taken to facilitate freedom of movement somewhat,
la decisión de la Corte Suprema de Israel por la que se prohíbe la utilización de determinados métodos en los interrogatorios, las medidas adoptadas recientemente para facilitar en cierta medida la circulación de las personas

inhuman, and because many advocates of abolition consider certain methods of execution to be similarly impermissible,
muchos defensores de la abolición de la pena de muerte consideran que ciertos métodos de ejecución tampoco son permisibles,