CERTAIN TOPICS in Russian translation

• определенным темам
• некоторые темы
• определенной тематике
• определенные темы
• некоторым темам

Examples of using Certain topics in English and their translations into Russian

And it was precisely with these two types of indicators that it was difficult to find suitable data for certain topics.
Именно в отношении этих двух видов показателей было трудно найти соответствующие данные по некоторым областям.

During the sessions, the Committee also held a number of weekend retreats in order to work on certain topics.
В ходе сессий Комитет также провел ряд выездных совещаний в выходные дни с целью проведения работы по ряду тем.

In her texts, one can also identify some allusions to certain topics and images of Nonnus' poetry.
У нее можно усмотреть также некоторые аллюзии на отдельные темы и образы поэзии Нонна.

Galtenberg**** tracks these"click-through" data, to determine the interest in certain topics und to measure how effectively it communicates with our customers.
Эти данные собираются обществом с ограниченной ответственностью Galtenberg**** для установления интереса к определенным темам, и измерения эффективности( фактора) коммуникации с нашими клиентами.

Using the computer as a means of imaging in the study of certain topics school geometry course.
Использование компьютера как средства визуализации при изучении некоторых тем школьного курса геометрии.

information circulars on certain topics concerning diplomatic privileges
информационные циркуляры по некоторым вопросам, касающимся дипломатических привилегий

Hashtags first appeared within IRC networks where they were used to label certain topics and groups.
Хэштеги впервые появились в сетях IRC, где они использовались для маркировки отдельных тем и групп.

Nyquist published his results in 1928 as part of his paper"Certain topics in Telegraph Transmission Theory.
Найквист опубликовал свои результаты в статье« Определенные Проблемы Теории Телеграфной Передачи» 1928.

Golf Hotel René Capt AG tracks these"click-through" data, to determine the interest in certain topics und to measure how effectively it communicates with our customers.
Эти данные собираются обществом с ограниченной ответственностью Golf Hotel René Capt AG для установления интереса к определенным темам, и измерения эффективности( фактора) коммуникации с нашими клиентами.

Concern was nevertheless expressed by some delegations over the slow pace of work on certain topics, and the Commission was urged to take a proactive stance to ensure progress on each topic on its agenda.
Вместе с тем некоторые делегации выразили обеспокоенность по поводу медленных темпов работы по определенным темам и призвали Комиссию придерживаться инициативного подхода, с тем чтобы добиться прогресса по каждому из вопросов ее повестки дня.

The purpose of the report is to suggest certain topics that may require additional discussion
Цель доклада заключается в том, чтобы предложить некоторые темы, которые могут потребовать дополнительных обсуждений,

the special rapporteur mechanism had proved to be beneficial in that a special rapporteur could steer the Commission's discussions towards valuable achievements on certain topics.
механизм в лице специального докладчика оказался полезным в том, что специальный докладчик может направлять обсуждение в Комиссии для достижения значимых результатов в работе по определенным темам.

The Expert Meeting proved that there are certain topics that can attract large numbers of experts because they are of interest to developed
Совещание экспертов продемонстрировало, что имеются некоторые темы, способные привлечь большое число экспертов, представляя интерес для развитых

to prepare studies and/or presentations on certain topics of interest at relevant meetings or seminars;
с целью подготовки исследований и/ или презентаций по определенным темам, представляющим интерес, на соответствующих совещаниях или семинарах;

where participants explore certain topics but which typically require minimal
в ходе которых участники изучают определенные темы, но для которых обычно совсем

Not considered here are certain topics covered in separate reports submitted to the Commission on Sustainable Development at its sixteenth session,
В нем не рассматриваются некоторые темы, освещенные в отдельных докладах, представленных Комиссии по устойчивому развитию на ее шестнадцатой сессии и касающихся сельского хозяйства,

to prepare studies and/or presentations on certain topics of interest at relevant meetings
с целью подготовки исследований и/ или презентаций по определенным темам, представляющим интерес,

it would be preferable for the committee to develop certain topics, principles, look forward to support from the Armenology institutes of the National Academy of Sciences in preparing the investigations,
было бы желательно, чтобы комиссия выработала также определенные темы, принципы, чтобы в вопросе подготовки исследований ожидалось содействие институтов НАН РА, занимающихся проблемами арменоведения,

To undertake further research and analysis on certain topics, such as financing SMEs,
Провести дальнейшую исследовательскую и аналитическую работу по некоторым темам, таким, как финансирование МСП,

In his conclusions, he identified certain topics of special concern,
В своих выводах он отметил некоторые темы, вызывающие особую озабоченность,