CERTAIN TOPICS in Slovak translation

• určité témy
• konkrétne témy
• určitých témach
• určitým témam

Examples of using Certain topics in English and their translations into Slovak

may be private about certain topics.
môže byť súkromné o určitých témach.

the existence of prohibitions on certain topics and even their discussion.
existencia zákazov na určité témy a dokonca aj ich diskusia.

engage in discussions on certain topics.
sa zapojiť do diskusií o určitých témach.

After all, it often happens that the educator cannot openly talk with all parents on certain topics.
Koniec koncov, často sa stáva, že pedagóg nemôže otvorene hovoriť so všetkými rodičmi o určitých témach.

If after talking with the contractor you feel they were avoiding certain topics or not giving direct answers don't be afraid to trust your own instincts.
Ak po rozhovore s dodávateľom cítite sa vyhnúť určitej témy alebo nie dávať priame odpovede Nebojte sa dôverovať svoje vlastné inštinkty.

websites devoted to certain topics for information, not an outdated system.
weby venovaných konkrétnym témam o informácie, nie zastaraný systém.

not to forget some meetings or manage certain topics tutorials.
platobnej kalendár na pamäti, schôdzky alebo zvládnuť konkrétnych tém konzultácie.

The aim is to raise awareness of certain topics, encourage debate
Cieľom tejto iniciatívy je informovať o istých témach, viesť diskusie,

It must be acknowledged that certain topics are not suitable to be harmonised due to diverging legislative frameworks in Member States.
Treba uznať, že niektoré oblasti nie sú vhodné na zosúladenie z dôvodu odlišných právnych rámcov v členských štátoch.

Since they have problems learning certain topics, they often feel frustrated and annoyed.
Pretože majú problémy s učením sa určitých predmetov, často sa cítia frustrovaní alebo podráždení.

your customers may be interested in certain topics.
tak sa aj vaši zákazníci môžu zaujímať o určité témy.

talking to you about other important concerns because they think certain topics are“off limits.'.
hovoriť s vami o iných dôležitých otázkach, pretože si myslia, že niektoré témy sú„mimo hraníc“.

further engage in different certain topics.
sa zapojiť do diskusií o určitých témach.

Depending on the importance of the findings, specific issue papers would be prepared by the Commission to further explore with the Council certain topics that are relevant to several Member States
V závislosti od závažnosti zistení by Komisia pripravila konkrétne dokumenty o najdôležitejších otázkach s cieľom spoločne s Radou hlbšie preskúmať určité témy, ktoré sú relevantné pre niekoľko členských štátov

in particular those who have shown interest in our online offer or on certain topics or products.
ktorí navštívili našu webovú lokalitu, a to konkrétne tým, ktorí prejavili záujem o našu on-line ponuku, alebo o konkrétne témy či výrobky.

If you are shy to speak on certain topics in a chat room,
Ak ste plachý hovoriť o určitých témach v chatovej miestnosti,

This is why we want to avoid certain topics that can either result in our partner's shutting down emotionally,
To je dôvod, prečo by sme sa nemali vyhýbať určitým témam, ktoré môžu spôsobiť, že sa pred nami partner emociálne uzavrie

think tanks and academics on certain topics which its services had reconsidered and further developed since the last
akademickej obce o určitých témach, ktoré jej útvary od posledného zasadnutia CCCTB WG v apríli 2008 prehodnotili

The fact that certain topics are not elaborated upon in this Communication does not imply that they are no longer priorities for the Commission,
Skutočnosť, že o niektorých témach sa v tomto oznámení podrobnejšie nehovorí, neznačí, že už nie sú pre Komisiu prioritné, ale znamená, že dostatočným základom pre ich riešenie

other organisations established in their territory which could be specifically entrusted with the task of cooperating with the Agency as regards certain topics of particular interest.
4 určiť inštitúcie alebo iné organizácie zriadené na jej území, ktoré by mohli byť konkrétne poverené spolupracovať s agentúrou vzhľadom na určité témy konkrétneho záujmu.