CERTAIN TOPICS IN SPANISH TRANSLATION

• ciertos temas
• ciertos tópicos
• ciertos asuntos
• determinadas cuestiones
• certain topics

Examples of using Certain topics in English and their translations into Spanish

it will facilitate the exchange of ideas by emphasizing certain topics of particular concern.
se facilitará el intercambio de ideas al hacer hincapié en ciertos temas de particular interés.

that that criterion had not been fully observed when selecting certain topics currently under consideration by the Commission.
este criterio no ha sido observado en absoluto cuando se han elegido determinados temas que la CDI está examinando actualmente.

for each session, certain topics as priorities.
para cada período de sesiones, algunos temas que considere prioritarios.

A questionnaire will be attached to the letter in order to find out their views on certain topics.
También se adjuntará un cuestionario práctico para que se posicionen sobre algunos temas.

who are constantly launching small e-books on certain topics with a clear lead capture strategy.
que están constantemente lanzando pequeños ebooks sobre ciertas temáticas, con una estrategia clara de captación de leads.

Furthermore, Ministry-issued guidelines as to the percentage of hours given to certain topics(e.g., mathematics, language skills, science, human studies, etc.).
Además, deben observarse las directrices dadas por el Ministerio sobre el porcentaje de horas dedicadas a ciertas materias por ejemplo, matemáticas, conocimiento de idiomas, ciencias, estudios humanísticos,etc.

VCEG began designating certain topics as"Key Technical Areas"(KTA)
VCEG comenzó designación de ciertos temas como«áreas técnicas clave»

The Commission maintains close relations with academic institutions, universities, etc. which also provide an input to the Commission's reflection on certain topics.
La Comisión mantiene estrechas relaciones con instituciones académicas, universidades,etc., que hacen también una aportación a la reflexión de la Comisión sobre determinados temas.

The purpose of the report is to suggest certain topics that may require additional discussion
El informe tiene por objeto sugerir ciertos temas que puedan necesitar examen adicional

supported by Switzerland, held in Geneva in August, on principles for the control of transfers is an appropriate forum for us to make headway in our thinking about certain topics.
que se celebró en Ginebra en agosto de este año relativa a los principios del control de transferencias supone un foro adecuado para promover la reflexión sobre ciertos temas.

provide for more specific obligations on certain topics.
estableciendo obligaciones más específicas sobre ciertos asuntos.

The presentations at the Meeting were not always confined to the general themes and certain topics, such as capacity-building
Las exposiciones presentadas en la Reunión no siempre se limitaron a los temas generales y determinadas cuestiones, como el fomento de la capacidad

raise the awareness of citizens on certain topics and provide information that differs from what appears in the media.
sensibilizar a los ciudadanos sobre ciertos temas más allá de la información transmitida por los medios de comunicación.

thus creating a de-facto situation of censorship by closing off certain topics for public discussion.
creando así una situación de censura de hecho al sustraer ciertos temas al debate público.

other groups with equally strong views on certain topics would be justified in asking for their demands to be met.
un sector en particular, se justificaría que otros grupos con opiniones igualmente enérgicas sobre ciertos temas pidiesen que se tuvieran en cuenta sus exigencias.

proposing the deletion of certain topics or issues, or, less often,
proponiendo la supresión de ciertos temas o cuestiones, o, con menos frecuencia,

Citizens and other stakeholders clearly identify certain topics with our party, such as economic stability,
Los ciudadanos y otras partes interesadas identificarán con claridad determinados temas con nuestro partido, tales como la estabilidad económica,

These links are provided for the sole purpose of informing the User of other sources of information on certain topics, and their inclusion on the Website does not imply that the Company endorses any other website to which the User is redirected.
Estos enlaces se proporcionan únicamente para informar al Usuario sobre la existencia de otras fuentes de información sobre un tema concreto, y la inclusión de un enlace no implica la aprobación de la página web enlazada por parte de LA COMPAÑÍA.

The appropriateness of certain topics will depend largely on the makeup of the focus group
Que resulte adecuado o no el abordaje de determinados temas dependerá en gran parte de la composición del grupo de discusión

In his conclusions, he identified certain topics of special concern,
En sus conclusiones, el Relator Especial destacó algunos temas de especial preocupación,