CLEAN DEVELOPMENT in Russian translation

• чистого развития
• экологически чистого процесса развития
• чистому развитию

Examples of using Clean development in English and their translations into Russian

United Nations Framework Convention on Climate Change- Clean Development Mechanism Partnership.
Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата- Партнерство по Механизму чистого развития.

The Adaptation Fund receives a 2 per cent levy on clean development mechanism transactions.
Адаптационный фонд получает 2 процента от налога на операции, связанные с механизмом чистого развития.

Issue an[interim] UNFCCC clean development mechanism reference manual by[DD/MM/YYYY];
До[ DD/ MM/ YYYY][ выпустит[ временное] справочное руководство РКИКООН по механизму чистого развития];

Clean energies offer income generation and clean development opportunities.
Чистая энергия генерирует доход и открывает возможности в области чистого развития.

The clean development mechanism was of vital importance as a tool for emissions reductions in developing countries as well as a vehicle for foreign direct investment
Механизм экологически чистого процесса развития имеет чрезвычайно важное значение как инструмент сокращения выбросов в развивающихся странах, а также как средство, способствующее активизации прямых иностранных инвестиций

Establishing the National Committee on Climate Change and Clean Development to follow up implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change
Учреждение Национального комитета по проблеме изменения климата и чистому развитию в порядке осуществления Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата

In addition, Japan had joined the Asia-Pacific Partnership on Clean Development and Climate, a regional initiative aimed at promoting environmentally friendly development..
Кроме того, Япония вступила в Азиатско-Тихоокеанское партнерство по чистому развитию и климату, представляющее собой региональную инициативу, направленную на содействие развитию, не оказывающему отрицательного воздействия на окружающую среду.

Energy Security and Clean Development.
энергетической безопасности и чистом развитии.

At the same time, clean development mechanisms and the greening of human settlements infrastructure can create new business opportunities.
В то же время, механизмы экологически чистого развития и повышения экологической чистоты инфраструктуры населенных пунктов могут создать новые возможности для предпринимательской деятельности.

Providing training opportunities for clean development mechanism stakeholders on a continuous basis on the different elements of the clean development mechanism project cycle;
Обеспечения на постоянной основе возможностей для подготовки кадров для заинтересованных кругов, участвующих в механизме чистого развития, по различным элементам проектного цикла механизма чистого развития;.

Using the proposed clean development mechanisms as a vehicle for sustainable energy with a special focus on intensification of renewable energy utilization.
Использование предлагаемых механизмов экологически чистого развития в качестве средства устойчивого использования энергии, при этом особый упор следует делать на интенсификацию использования возобновляемых источников энергии.

The Clean Development Mechanism(CDM) under the Kyoto Protocol provides a channel for combining technological upgrading with reduced emissions of greenhouse gases.
Механизм чисто развития( МЧР), созданный в рамках Киотского протокола, является каналом, открывающим возможности для сочетания технологической модернизации с сокращением выбросов парниковых газов.

In the Asia-Pacific region, the Asia-Pacific Partnership on Clean Development and Climate is an initiative to accelerate the development
В Азиатско-Тихоокеанском регионе создано Азиатско-Тихоокеанское партнерство по экологически чистому развитию и климату-- инициатива, направленная на ускоренное развитие

Even with the existence of avenues such as the clean development mechanism, which should also promote sustainable energy projects,
Даже при наличии возможностей, таких как механизм экологически чистого развития, который тоже должен способствовать реализации проектов устойчивого энергоснабжения,

Welcomes the approval of the Clean Development Mechanism Validation and Verification Manual, which is intended to promote quality and consistency in verification
Приветствует утверждение Clean Development Mechanism Validation and Verification Manual( Руководства механизма чистого развития по одобрению

The clean development mechanism provided for in the Kyoto Protocol was not reaching all developing countries equally, in particular, the least developed countries.
Механизм экологически чистого развития, предусмотренный в Киотском протоколе, не распространяется в равной мере на все развивающиеся страны, особенно на наименее развитые страны.

on simplified modalities and procedures for small-scale clean development mechanism projects,
процедурами для мелкомасштабных проектов создания механизмов экологически чистого развития, которые снижают стоимость сделок

The clean development mechanism was in essence an economic incentive for developing countries to be more active in their climate change strategy.
Механизм процесса развития с использованием экологически чистых технологий является по существу экономическим стимулом для того, чтобы развивающиеся страны более активно осуществляли свои стратегии в области изменения климата.

Policies and actions concerning clean development must complement each other in developed and developing countries.
Стратегии и действия в отношении экологически чистого развития в развитых и развивающихся странах должны дополнять друг друга.

Other notable examples include the newly formed Asia-Pacific Clean Development Partnership and bilateral agreements such as the European Union(EU)-China initiative.
Среди других достойных упоминания примеров-- недавно созданное Азиатско-Тихоокеанское партнерство в целях экологически чистого развития и двусторонние соглашения, такие, как совместная инициатива Европейского союза( ЕС) и Китая.