Examples of using Closing date in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The company has tentatively set December 7, 2011 as the closing date for the offering and an effective term of five years for the bonds.
Компания предварительно установила 7 декабря как день закрытия оферты с 5- летним эффективным сроком обращения облигаций.The four proposals received by the closing date had been evaluated by representatives of MONUC
Четыре предложения, поступившие к моменту закрытия торгов, были изучены представителями МООНДРКAs at 5 June 1998, the closing date of the eighteenth session of the Committee on the Rights of the Child,
As at 6 June 1997, the closing date of the fifteenth session of the Committee on the Rights of the Child,
По состоянию на 6 июня 1997 года, день закрытия пятнадцатой сессии Комитета по правам ребенка,As at 9 October 1998, the closing date of the nineteenth session of the Committee on the Rights of the Child,
По состоянию на 9 октября 1998 года, дату закрытия девятнадцатой сессии Комитета по правам ребенка,As at 7 November 2014, the closing date of the fifty-ninth session of the Committee,
As at 10 October 1997, the closing date of the sixteenth session of the Committee on the Rights of the Child,
По состоянию на 10 октября 1997 года, день закрытия шестнадцатой сессии Комитета по правам ребенка,On 1 June 2007, the closing date of the thirty-eighth session, there were 185 States parties to the Convention.
На 1 июня 2007 года-- дату закрытия тридцать восьмой сессии-- насчитывалось 185 государств-- участников Конвенции.The General Assembly may wish to decide on a closing date for the fifty-second, and for future sessions,
Генеральная Ассамблея может пожелать принять решение относительно даты закрытия пятьдесят второй сессииAs at 26 January 1996, the closing date of the eleventh session of the Committee on the Rights of the Child,
По состоянию на 26 января 1996 года, дату закрытия одиннадцатой сессии Комитета по правам ребенка,As at 11 October 1996, the closing date of the thirteenth session of the Committee on the Rights of the Child,
По состоянию на 11 октября 1996 года, день закрытия тринадцатой сессии Комитета по правам ребенка,As the closing date for the Tribunals had been established,
Other States parties whose reports are due before the closing date of the forty-eighth session(15 March 1996)
Другие государства- участники, доклады которых должны быть представлены до даты закрытия сорок восьмой сессии( 15 марта 1996 года),As at 28 January 1994, the closing date of the fifth session of the Committee on the Rights of the Child,
На 28 января 1994 года, дату закрытия пятой сессии Комитета по правам ребенка,As the closing date for the Tribunals had been established,
Поскольку дата закрытия трибуналов уже установлена,By the closing date of the eightieth session, 54 of the 175 parties to the Convention had
К дате закрытия восьмидесятой сессии 54 государства из 175 государств- участников Конвенции сделали заявление,Other States parties whose reports are due before the closing date of the sixty-second session(21 March 2003)
Другие государства- участники, доклады которых должны были быть представлены до даты закрытия шестьдесят второй сессии( 21 марта 2003 года),As at 30 September 2005, the closing date of the fortieth session of the Committee on the Rights of the Child,
По состоянию на 30 сентября 2005 года, дату закрытия сороковой сессии Комитета по правам ребенка,By the closing date of the forty-third session, 18 of the 137 States parties to
Ко дню закрытия сорок третьей сессии 18 из 137 государств- участников Конвенции сделали заявление,By the closing date of the forty-third session of the Committee, 324 reports expected from 107 States parties before that date had not yet been received.
К дате закрытия сорок третьей сессии Комитета все еще не было получено 324 доклада от 107 государств- участников.
