COMMEDIA in Russian translation

• комедии
• COMMEDIA
• комедия

Examples of using Commedia in English and their translations into Russian

The furniture veneered in walnut has the classic frames ebanizzate that contain reserves in cherry in which they are inserted to inlay the masks of the commedia of the art, finely etched.
Грецкий орех шпонированная мебель имеет классические рамки ebonized которые содержат запасы вишневого дерева, в котором они находятся на инкрустацию маски комедии дель арте мелко резной.

Bertolt Brecht, commedia dell'arte and others.
Бертольда Брехта, Комедии дель Арте и др.

A group of six people, headed by the young Viscount Cronshaw, attended dressed in the costume of the Commedia dell'arte.
Группа из шести молодых людей во главе с виконтом Кроншоу присутствовала на балу в костюмах персонажей комедии дель арте.

In the course of his adventures he becomes an actor portraying"Scaramouche" a roguish buffoon character in the commedia dell'arte.
В ходе своих приключений он становится актером под маской« Скарамуш» также называется Scaramuccia, характер- лукавый шут в комедии дель арте.

physical theatre like commedia dell'arte.
греческой драмой и пантомимой, такой как комедия дель арте.

quite real-life Italian actors of commedia dell'arte who used to impersonate those characters without support of an established text, in squares under the open sky.
вполне реальных итальянских актеров комедии дель арте, когда-то игравших этих персонажей без твердого текста под открытым небом площадей.

Here, he provides an interesting foil to Virgil himself---whom Dante places in the first circle of Hell, with the pagans and the unbaptized---even though Virgil is a major character in the Commedia and for much of it remains Dante's guide through Hell and Purgatory.
Здесь он предоставляет интересную альтернативу самому Вергилию, которого Данте помещает в первый круг ада, с язычниками и некрещеными- хотя Вергилий является главным персонажем в« Комедии» и по большей части он остается проводником Данте через Ад и Чистилище.

finita la commedia.
потом- финита ля комедия.

the visitors learned about the characters from commedia dell'arte, which was popular in France since the times of Louis XIV,
Расина участники узнали о персонажах комедии дель Арте, популярных во Франции со времен Людовика XIV,

Many Commedia historians make a connection between the Italian Pedrolino
Многие историки театра проводят связь между итальянским Pedrolino

COMMEDIA" Yevgenia Fadeeva received the Jury's SPECIAL MISSION in the competition of films for children at the Animation Festival in Serbia- ANIMANIMA 2017.
КОМЕДИЯ» Евгения Фадеева получил СПЕЦИАЛЬНОЕ УПОМИНАНИЕ ЖЮРИ в конкурсе фильмов для детей на Анимационном фестивале в Сербии- ANIMANIMA 2017.

Commedia Millennium Awards.
Премия называется Millennium Distinction Award.

the balconies house Pierrot, Columbine and Pulcinella of the Commedia dell'Arte.
на балконах расположились персонажи итальянской комедии масок: Пьеро, Коломбина и Полишинель.

Divina Commedia tells of the poet's travels through the three realms of the dead-Hell, Purgatory,
Основное содержание« Божественной комедии»- путешествие автора по кругам Ада,

used frequently in the Commedia dell'Arte.
который часто используется в жанре комедия дель арте.

Figaro is inspired by the Commedia dell'arte character of Brighella,
Фигаро, как и его предшественник в Комедия дель арте- Бригелла,- умный

revealed most clearly in his comic operas, he successfully applied commedia dell'arte principles in modern opera becoming one of the few worthy successors of the of Italian opera buff tradition.
раскрылся в комических операх: он с большим успехом переносил на современную оперную сцену принципы комедии дель арте и стал одним из немногих достойных продолжателей традиции итальянской оперы- буффа.

Basilica of Saint Peter, where Dante saw it and employed it in the Divina Commedia as a simile for the giant proportions of the face of Nimrod.
старому собору святого Петра, где увидевший ее Данте Алигьери использовал ее образ в Божественной комедии в описании образа Нимрода.

mysterious seductresses within the commedia all'italiana genre.
нельзя лучше подходящих для комедий по-итальянски.

The brothers which transmuted into images of commedia dell' arte.
Братья перевоплощались в образы комедии дель арте.