COMMISSION FOUND in Russian translation

• комиссия установила
• комиссия сочла
• комиссия выяснила
• комиссия обнаружила
• комиссия нашла
• комиссия выявила
• комиссия постановила
• комиссия признала
• комиссия констатировала
• по мнению комиссии
• комиссия пришла к выводу

Examples of using Commission found in English and their translations into Russian

The Commission found that Qadhafi forces had engaged in excessive use of force against demonstrators in the early days of the protests,
Комиссия выяснила, что силы Каддафи применяли чрезмерную силу против демонстрантов на начальном этапе протестов, в результате чего

For example, when the Commission found Iraq importing long-range ballistic missile gyroscopes in 1995,
Например, когда Комиссия обнаружила, что Ирак импортирует в 1995 году гироскопы для баллистических ракет большой дальности,

The commission found evidence of systematic,
Комиссия нашла подтверждения систематических,

After deliberation, the Commission found the substance of new paragraph(4)
После обсуждения Комиссия сочла содержание нового пункта( 4)

However, the Commission found that other expulsions that were not subject to such supervision failed to ensure the necessary safe and humane conditions for departure.
Однако Комиссия установила, что другие высылки, которые не подлежали такому надзору, не обеспечивали необходимые безопасные и гуманные условия отъезда.

In an interlocutory decision today, the Commission found that this matter was within its competence.
В предварительном решении, вынесенном сегодня, Комиссия постановила, что она обладает компетенцией в этом вопросе.

The Commission found that supposed dress codes infractions are wrongly cited to excuse crime,
Комиссия выявила, что предполагаемые нарушения в ношении одежды неправомерно приводились для оправдания преступлений,

The Commission found that other mass executions had occurred in Bani Walid,
Комиссия выяснила, что другие массовые казни имели место в Бани- Валиде

The Commission found the substance of new paragraph(6)
Комиссия сочла содержание нового пункта( 6)

The Commission found elements to corroborate reports according to which 28 unarmed men who attempted to surrender themselves at the Kailek police station were all shot-- only one man survived.
Комиссия нашла улики, подтверждающие сообщения, согласно которым 28 невооруженных мужчин, которые пытались сдаться в отделении полиции в Кайлеке, были расстреляны-- выжил только один человек.

The Commission found that the witness testimonies previously reported were in conformity with what was discovered as a result of its own inquiries and investigations.
Комиссия установила, что ранее снятые показания свидетелей соответствуют тому, что было обнаружено в результате ее собственных расследований.

The Christopher Commission found that only forty-two of 2,152 allegations of excessive force from 1986 to 1990 were sustained- or less than 2 percent.
Комиссия обнаружила, что только 42 из 2, 152 случаев применения силы за период с 1986 по 1990 годы были обоснованы.

The commission found that, by holding back that information, Microsoft hindered the development and distributing of work
Комиссия постановила, что, отказавшись предоставить эту информацию," Майкрософт" создала препятствия для разработки

The Commission found additional violations including unlawful killing,
Комиссия выявила дополнительные нарушения, в том числе незаконные убийства,

The Commission found that Qadhafi forces executed
Комиссия выяснила, что силы Каддафи казнили

After discussion, the Commission found the substance of subparagraph(d) to be generally acceptable
После обсуждения Комиссия сочла содержание подпункта d в целом приемлемым

The Commission found that it was a challenge to provide effective technical assistance for small island developing States except in certain areas and except on a limited scale.
Комиссия признала, что эффективную техническую помощь малым островным развивающимся государствам удается оказывать лишь в некоторых районах и притом в ограниченном масштабе.

In another case, the Commission found that the Janjaweed raped five girls in public during the attack on Abdeika,
В другом случае Комиссия установила, что ополченцы<<

For example, the Commission found that at least seven children were killed in an airstrike in Majer on 8 August 2011.
Например, Комиссия обнаружила, что по меньшей мере семь детей были убиты в ходе ударов с воздуха в Мажере 8 августа 2011 года.

The Commission found the“best practice” compendium on diversity interesting and a useful reference source.
Комиссия нашла краткий справочник по передовому опыту работы в области культурного многообразия интересным и полезным источником информации.