COMMISSION FOUND in Danish translation

• kommissionen fandt
• kommissionen konstaterede
• fastslog kommissionen
• kommissionen fastslår

Examples of using Commission found in English and their translations into Danish

The Commission found that the agreements restricted competition
Kommissionen fandt, at aftalerne var konkurrencebegrænsende

The Commission found that IVO and Neste had vertical relations in the field of electricity generation that presented competition problems.
Kommissionen fandt, at IVO og Neste havde vertikale forbindelser til hinanden på elproduktionsområdet, som gav anledning til visse konkurrencemæssige problemer.

The Commission found that the proposed deal in its notified form would lead to the creation of a dominant position of the parties in the market for negative offset printing plates.
Kommissionen fandt, at transaktionen i den anmeldte form ville føre til skabelse af en dominerende stilling for parterne på markedet for negative offsettrykplader.

Mr Turmes is right; in the White Paper, the Commission found that compliance with the regulations on working conditions
Og hr. Turmes har ret. I hvidbogen har Kommissionen konstateret, at bestemmelserne om arbejdsforhold og køre-

Firstly, the Commission found no evidence of imports of PSF from this importer over the period considered,
For det første fandt Kommissionen ingen bevis for import af polyesterfibre fra denne importør i den betragtede periode,

In the first half of 1983, the Commission found that deliveries were increasing and stocks of butter and skimmed-miIk powder were rising rapidly.
Allerede fra første halvdel af 1983 kunne Kommissionen konstatere, at udviklingen i leverancerne viste tendens til en·hurtig forøgelse af lagrene af smør og skummetmælkspulver.

The Commission found that for claim year 2008, significant defi ciencies existed in the IACS in Bulgaria and Romania.
For ansøgningsåret 2008 fandt Kommissionen betydelige mangler i IFKS i Bulgarien og Rumænien.

The Commission found that the rental price was not unreasonable in relation to the economic value of the system.
Kommissionen finder, at lejeprisen ikke er urimelig i forhold til systemets økonomiske værdi.

In Kinderkanal and Phoenix(2) the Commission found that the receiver fees collected in Germany from each owner of a television set had to be classed as State funds.
I sagen Kinderkanal og Phoenix(') konstaterede Kommissionen, at de licensafgifter, der blev opkrævet i Tyskland hos tv-seere skulle betragtes som statsmidler.

On balance, the Commission found the remedies sufficient to remedy the competitionproblem created by this merger.
Efter en nærmere afvejning fandt Kommissionen disse tilsagn tilstrækkelige til at afhjælpe de konkurrenceproblemer, som denne fusion ville give anledning til.

As in the Spanish case, the Commission found that the Italian system discriminated against foreign carriers
Ligesom i den spanskesag fandt Kommissionen, at den italienske ordning diskriminerede mod udenlandske luftfartsselskaber

In its assessment ofthe notified mergers, the Commission found that the operations would not create
I sin vurdering af de anmeldte fusioner fandt Kommissionen, attransaktionerne ikke ville skabe

Following aninvestigation which started in 1999, the Commission found that these companies had participated in aworldwide cartel between February 1986 and February 1999.
På grundlagaf en undersøgelse, der blev indledt i 1999, konstaterede Kommissionen, at disse virksomheder havdedeltaget i et verdensomspændende kartel fra februar 1986 til februar 1999.

The Commission found that the companies hadparticipated in a worldwide cartel between November 1990 and December 1999.
Kommissionen fastslog, at dissevirksomheder havde deltaget i et verdensomspændende kartel fra november 1990 til december 1999.

As regards Article 81, the Commission found that individual management of rights by rightholders wasnot affected by the agreements on mutual representation between the collective management societies ofdifferent countries.
I relation til artikel 81 fandt Kommissionen, at rettighedshavernes individuelle forvaltning af rettighederikke blev berørt af de aftaler om gensidig repræsentation, der indgås mellem ophavsretsselskaber iforskellige lande.

The Commission found that these undertakings hadoperated a market-sharing and price-fixing cartel in
Kommissionen fastslog, at disse virksomheder i et kartel havde foretaget markedsdeling

In July, the Commission found that the content of the industry's commitment matched the objectives set by the Commission..
I juli konstaterede Kommissionen, at indholdet i industriens forpligtelse svarede til de målsætninger, som Kommissionen har stillet.

In its consultations on the present document the Commission found little support for this view.
Under høringerne om dette dokument fandt Kommissionen ikke nogen videre tilslutning til dette synspunkt.

Following a number of investigations in 1986, the Commission found that theprices of car refinish products were persistently higher in the United Kingdomthan in other Member States of the Community.
Efter en række kontrolundersøgelser i 1986 konstaterede Kommissionen, at priserne på autolak i samtlige tilfælde var højere i Det Forenede Kongerige end i de øvrige EF-landc.

In the longer term, the Commission found that inclusion of the EDF in the budget and the enlargement of the Community
Dels konstaterede Kommissionen, at på længere sigt ville EUF's optagelse på budgettet