COMMISSION FOUND in Polish translation

• komisja stwierdziła
• komisja uznała
• komisja ustaliła
• komisja uważa

Examples of using Commission found in English and their translations into Polish

The Commission found that the bonds were acquired on market terms
Komisja uznała, że nabycia obligacji dokonano na warunkach rynkowych

The Commission found that the funds granted will be used to modernise production infrastructure,
Komisja stwierdziła, że przyznane środki zostaną wykorzystane na unowocześnienie infrastruktury produkcyjnej,

The Commission found that the transaction gave rise to a foreclosure risk regarding the only existing non-proprietary technology for melamine production in the world.
Komisja ustaliła, że transakcja wywołała ryzyko zamknięcia dostępu do jedynej istniejącej niezastrzeżonej technologii produkcji melaminy na świecie.

The Commission found that the loan was granted on market terms
Komisja uznała, że pożyczkę przyznano na warunkach rynkowych

The Commission found that the Polish CHP support system promotes energy efficiency
Komisja stwierdziła, że polski system wsparcia CHP promuje efektywność energetyczną

The Commission found that the procedure followed by Bulgaria was based on disproportionately restrictive award conditions,
Komisja uznała, że warunki przyznania koncesji, na których opiera się procedura stosowana przez Bułgarię, są nieproporcjonalnie restrykcyjne,

The Commission found that the restructuring plan is sufficient to restore the firm's viability provided that the investment programme announced is fully implemented.
Komisja stwierdziła, że środki przewidziane w planie restrukturyzacji wystarczą do przywrócenia firmie rentowności, o ile zapowiedziany program inwestycyjny zostanie w pełni zrealizowany.

The Commission found that the public funding for the nine projects further objectives of common interest, in compliance with EU state aid rules, in particular its.
Komisja uznała, że finansowanie publiczne tych dziewięciu projektów wspiera realizację celów leżących we wspólnym interesie, zgodnie z unijnymi zasadami pomocy państwa, w szczególności z.

As concerns the possibility of increased Russian sales in third country markets, the Commission found that exports of Russian urea to third countries are already taking place.
W odniesieniu do możliwości zwiększenia sprzedaży rosyjskiego mocznika na rynkach państw trzecich Komisja stwierdziła, że wywóz mocznika z Rosji do państw trzecich ma już miejsce.

The Commission found that the traditional rules and procedures on civil liability in
Komisja uznała, że obowiązujące w większości państw członkowskich tradycyjne zasady

The Commission found, in particular, that LOT's restructuring plan will allow the company to become viable in the long-term without unduly distorting competition in the Single Market.
Komisja uznała w szczególności, że plan restrukturyzacji LOT-u umożliwi spółce odzyskanie długoterminowej rentowności bez nadmiernych zakłóceń konkurencji na jednolitym rynku.

The Commission found this measure to be necessary
Komisja uznała ten środek za konieczny

The Commission found a series of problems,
Komisja natknęła się na liczne problemy,

In its consultations on the present document the Commission found little support for this view.
W procesie konsultacji poprzedzającym opracowanie niniejszego dokumentu, Komisja nie znalazła zbyt wiele argumentów przemawiających za taką opinią.

The Commission found reasons for the lack of success- the system is too tough,
Komisja odnalazła przyczyny braku sukcesów- system jest zbyt rygorystyczny,

Shortly after the transposition deadline the Commission found problems in those countries that still maintained exemptions to enable sponsorship at certain sports events.
Niedługo po terminie transpozycji Komisja dostrzegła problemy w krajach, które utrzymały system zwolnień umożliwiający sponsorowanie niektórych imprez sportowych.

Twin TowersSenator Bob Keerey of the 9/11 Commission stated that the Commission found evidence that the 9/11 conspiracy had been in the works for over 30 years.
Twin Towers Senator Bob Keerey z 9/11 Komisja stwierdziła, że Komisja znalazła dowody, że 9/11 Spisek był w pracach ponad 30 rok.

As regards price discrimination, the Commission found that, between January 1997 and January 2002, Clearstream charged, for equivalent services,
W odniesieniu do dyskryminacji cenowej Komisja stwierdziła, że w okresie od stycznia 1997 r. do stycznia 2002 r. Clearstream obciążał Euroclear Bank,

In April, the Commission found that Ervin, Winoa,
W kwietniu Komisja uznała, że przedsiębiorstwa Ervin,

The Commission found that the RBMs produced
Komisja stwierdziła, że KMS produkowane