COMMISSION FOUND in Swedish translation

• kommissionen fann
• kommissionen konstaterade
• ansåg kommissionen
• kommissionen konstaterar
• konstaterar kommissionen
• upptäckte kommissionen

Examples of using Commission found in English and their translations into Swedish

The Commission found that both companies were selling at more or less uniform,
Kommissionen konstaterade att båda företagen under flera år sålde till mer

The Commission found that the rescue measures granted up until May 1997 could beregarded as compatible with the common market.
Kommissionen fann att de undsättningsåtgärder som beviljats fram till i maj 1997 kunde betraktas såsom förenliga med den gemensamma marknaden.

The Commission found that the companies hadparticipated in a worldwide cartel between November 1990
Kommissionen fann att dessa företag deltog i en världsomspännande kartell mellan november 1990

The Commission found that the aid did not affect trade
Kommissionen konstaterade att stödet inte påverkade handeln

The Commission found no indication that a collective dominant position would have been created as a result of the merger.
Kommissionen fann inga belägg för att koncentrationen skulle skapa en kollektiv dominerande ställning.

The Commission found that TV2 had been overcompensated by DKK 628.2(EUR 84.4) million.
Kommissionen konstaterade att TV2 hade fått 628, 2 miljoner danska kronor(84, 4 miljoner euro) för mycket i ersättning.

The Commission found that a number of points of the Greek legislation did not comply with the Directive.
Kommissionen fann att den grekiska lagstiftningen på flera punkter inte stämde överens med direktivet.

The Commission found that several other factors influence the demand for modules much more than the measures.
Kommissionen konstaterade att flera andra faktorer påverkar efterfrågan på moduler mycket mer än åtgärderna.

The Commission found that even if the Union production of modules is below the Union demand, there has never been a shortage of modules in the Union.
Kommissionen konstaterade att även om unionens tillverkning av moduler underskrider unionens efterfrågan har det aldrig rått brist på moduler i unionen.

The Commission found that the wholesale solar prices stagnated not only in the Union, but worldwide.
Kommissionen fann att solenergipriserna på grossistnivå stagnerade inte bara i unionen utan i hela världen.

The Commission found that the alleged infringement took place from 3 October 2003 until 16 May 2007.
Kommissionen fann att den påstådda överträdelsen hade ägt rum från och med den 3 oktober 2003 till och med den 16 maj 2007.

Therefore, the Commission found that the support schemes were the main driver of demand in the RIP
Kommissionen konstaterade således att stimulanssystemen var den främsta drivkraften för efterfrågan under översynsperioden

However, the Commission found that TDC Sweden has a limited presence on this market and that several alternative
Kommissionen konstaterade dock att TDC Sverige har en begrnsad nrvaro p denna marknad

However, the Commission found that the proposed transaction would raise competition concerns in a number of relevant specialised markets, namely.
Kommissionen fann dock att den planerade transaktionen skulle skapa konkurrensproblem på följande relevanta specialmarknader.

In most enlargement countries, the Commission found combating organised crime,
Kommissionen fann att kampen mot organiserad brottslighet, korruption

The Commission found that several of the agree ment's clauses were caught by Article 811.
Kommissionen fann att flera av klausulerna i avtalet omfattades av artikel 81.1.

Moreover the Commission found that national public reimbursement systems in a number of countries had partitioned off the markets.
Dessutom fann kommissionen att de nationella offentliga ersättningssystemen i ett antal länder hade avskiljt marknaderna.

KBB were concerned, the Commission found that the proposed merger was compatible with the common market.
s övriga verksamhet fann kommissionen att den föreslagna koncentrationen var förenlig med den gemensamma marknaden.

Finally, in Danish Crown/Vestjyske Slagterier, the Commission found that aduopoly would have supplied 70% of the Danish market for fresh pork meat sold through supermarkets.
Slutligen fann kommissionen i ärendet Danish Crown/Vestjyske Slagterier att ett duopol skulle ha stått för 70% av leveranserna på den danska marknaden för färskt griskött som säljs via livsmedelshandeln.

With regard to shower screens, the Commission found that the operation wouldhave led to the strengthening of a dominant position in Norway,
Vad gäller duschskärmar fann kommissionen att transaktionen skulle förstärka en dominerande ställning i Norge,