COMMON ISSUES in Russian translation

• общие вопросы
• общие проблемы
• общим темам
• типичные проблемы
• распространенные проблемы
• общих вопросов
• общим вопросам
• общих проблем
• общих вопросах
• общим проблемам
• общих проблемах
• типичных проблем

Examples of using Common issues in English and their translations into Russian

Section V elaborates common issues of programme implementation, highlighting good practices in a number of units.
В разделе V рассматриваются общие вопросы осуществления программ с уделением особого внимания надлежащим видам практики в ряде подразделений.

This section lists a few common issues you might encounter when working with Services for Network File System(NFS).
В этом разделе перечислены некоторые типичные проблемы, встречающиеся при работе с оснасткой« Службы для NFS».

June 2014 sessions of WP.29 on GRRF and common issues.
которые имеют отношение к GRRF, а также по другим общим темам.

We also have common issues and common goals we can agree on that are central to dismantling civilization.
Но у нас общие проблемы и цели, в которых мы едины, и которые критически важны для свержения цивилизации.

Mr. Van Tuinen highlighted some of the common issues raised in both the invited papers
Г-н ван Тюинен обратил внимание участников на некоторые общие вопросы, поднятые одновременно в специальных

The following topics describe several common issues that you might encounter when installing
В следующих разделах справки описываются некоторые типичные проблемы, которые могут возникать при установке

GRRF will be briefed by the secretariat about the highlights of the November 2012 session of WP.29 on GRRF and common issues.
GRRF заслушает краткое сообщение секретариата об основных вопросах, рассмотренных на сессии WP. 29 в ноябре 2012 года, которые имеют отношение к GRRF, и по другим общим темам.

Some common issues among biodiversity, climate change,
В число некоторых общих вопросов наряду с сохранением биоразнообразия,

Common issues were also encountered with regard to paragraph 3 of article 30,
Общие проблемы также возникали в отношении пункта 3 статьи 30 о дискреционных юридических полномочиях,

The common issues could include the proposal for a change of the EMEP domain, its projection and its spatial resolution.
Общие вопросы могут включать в себя вопрос о предложении относительно изменения сферы охвата зоны ЕМЕП и используемых в ней проекции и пространственном разрешении.

This section lists some common issues that you might encounter when using Network Load Balancing(NLB) clusters.
В этом разделе описаны некоторые типичные проблемы, которые могут возникать при использовании кластеров балансировки сетевой нагрузки( NLB).

June 2013 sessions of WP.29 on GRRF and common issues.
июне 2013 года, которые имеют отношение к GRRF, и по другим общим темам.

In turn, treaty bodies also need to ensure consistency among themselves on common issues in order to provide coherent treaty implementation advice
В свою очередь, договорные органы также должны обеспечить последовательность между собой по общим вопросам в целях предоставления согласованных советов по реализации договоров

UNOPS comments indicating that many of the common issues have been
Комментарии ЮНОПС, в которых указывается, что многие из общих вопросов решены или решаются,

United Nations entities should identify common issues and a common approach for engaging with the private sector.
Учреждения Организации Объединенных Наций должны выявлять общие вопросы и общий подход к взаимодействию с частным сектором.

Any across-the-border or common issues that concern all the subsidiary bodies of WP.29 need to be discussed and resolved.
Необходимо обсудить и решить все транснациональные или общие проблемы, касающиеся всех вспомогательных органов WP. 29.

This section lists a few common issues you may encounter when using the Certificates snap-in or working with certificates.
В этом разделе перечислены типичные проблемы, встречающиеся при работе с оснасткой« Сертификаты» и самими сертификатами.

Such activities bring together peoples of different faiths to enable them to find solutions to common issues, such as those related to maternal health,
Такая деятельность объединяет людей различных вероисповеданий, позволяя им находить решения для общих проблем, таких как материнское здоровье,

collaboration with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia on common issues, including workload/ performance indicators
налаживание сотрудничества с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии по общим вопросам, включая показатели рабочей нагрузки/ эффективности работы

In addressing these common issues, the Panel has formulated
Для решения таких общих вопросов Группа сформулировала